2.
Belief
٢-
كتاب الإيمان
31
Chapter: (What is said regarding the superiority of) a person who embraces Islam sincerely.
٣١
باب حُسْنِ إِسْلاَمِ الْمَرْءِ
Sahih al-Bukhari 41
Narrated Abu Sa'id Al Khudri (رضئ هللا تعالی عنہ), Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, "If a person embraces Islam sincerely, then Allah ( ََّّ وَ جَلعَز) shall forgive all his past sins, and after that starts the settlement of account. The reward of his good deeds will be ten times to seven hundred times for each good deed and one evil deed will be recorded, as it is, unless Allah ( ََّّ وَجَلعَز) forgives it."
امام مالک رحمہ اللہ کہتے ہیں مجھے زید بن اسلم نے خبر دی، انہیں عطاء بن یسار نے، ان کو ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ نے بتایا کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا کہ جب ( ایک ) بندہ مسلمان ہو جائے اور اس کا اسلام عمدہ ہو ( یقین و خلوص کے ساتھ ہو ) تو اللہ اس کے گناہ کو جو اس نے اس ( اسلام لانے ) سے پہلے کیا معاف فرما دیتا ہے اور اب اس کے بعد کے لیے بدلا شروع ہو جاتا ہے ( یعنی ) ایک نیکی کے عوض دس گنا سے لے کر سات سو گنا تک ( ثواب ) اور ایک برائی کا اسی برائی کے مطابق ( بدلا دیا جاتا ہے ) مگر یہ کہ اللہ تعالیٰ اس برائی سے بھی درگزر کرے۔ ( اور اسے بھی معاف فرما دے۔ یہ بھی اس کے لیے آسان ہے۔ )
Imam Malik Rahimahullah kehtay hain mujhe Zaid bin Aslam ne khabar di, unhein Ata bin Yasar ne, un ko Abu Saeed Khudri Radiyallahu Anhu ne bataya ke unho ne Rasool Allah Sal Allahu Alayhi Wasallam ko yeh irshad farmatay hue suna ke jab (ek) bandah Musalman ho jaaye aur us ka Islam umda ho (yaqeen o khuloos ke saath ho) to Allah us ke gunah ko jo us ne us (Islam lanay) se pehle kiya maaf farma deta hai aur ab us ke baad ke liye badla shuru hota hai (yaani) ek neki ke awaz das guna se le kar saat sau guna tak (sawaab) aur ek burai ka usi burai ke mutabiq (badla diya jata hai) magar yeh ke Allah Ta'ala us burai se bhi darguzar kare (aur use bhi maaf farma de. Yeh bhi us ke liye aasan hai.)
قَالَ مَالِكٌ : أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ أَخْبَرَهُ ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : إِذَا أَسْلَمَ الْعَبْدُ فَحَسُنَ إِسْلَامُهُ يُكَفِّرُ اللَّهُ عَنْهُ كُلَّ سَيِّئَةٍ كَانَ زَلَفَهَا ، وَكَانَ بَعْدَ ذَلِكَ الْقِصَاصُ الْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ وَالسَّيِّئَةُ بِمِثْلِهَا ، إِلَّا أَنْ يَتَجَاوَزَ اللَّهُ عَنْهَا