64.
Military Expeditions led by the Prophet (pbuh) (Al-Maghaazi)
٦٤-
كتاب المغازى
35
Chapter: The Ghazwa of Al-Hudaibiya
٣٥
باب غَزْوَةِ الْحُدَيْبِيَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Al-Bara' ibn 'Azib | Al-Bara' ibn 'Azib al-Ansari | Companion |
| Abu Ishaqa | Abu Ishaq al-Subayee | Trustworthy, Abundant Narrator |
| Zuhayr | Zuhayr ibn Mu'awiyah al-Ja'fī | Trustworthy, Upright |
| Al-Hasan ibn Muhammad ibn A'yan Abu Ali al-Harrani | Al-Hasan ibn A'yun al-Harani | Trustworthy |
| Fadl ibn Ya'qub | Al-Fadl ibn Ya'qub al-Rukhami | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ | البراء بن عازب الأنصاري | صحابي |
| أَبُو إِسْحَاقَ | أبو إسحاق السبيعي | ثقة مكثر |
| زُهَيْرٌ | زهير بن معاوية الجعفي | ثقة ثبت |
| الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ أَبُو عَلِيٍّ الْحَرَّانِيّ | الحسن بن أعين الحراني | ثقة |
| فَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ | الفضل بن يعقوب الرخامي | ثقة حافظ |
Sahih al-Bukhari 4151
Al-Bara bin Azib (رضي الله تعالى عنه) narrated that they were in the company of Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) on the day of Al-Hudaibiya and their number was 1400 or more. They camped at a well and drew its water till it was dried. When they informed Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) of that, he came and sat over its edge and said, ‘bring me a bucket of its water.’ When it was brought, he spat and invoked (Allah) and said, ‘leave it for a while." Then they quenched their thirst and watered their riding animals (from that well) till they departed.
حضرت براء بن عازب ؓ ہی سے روایت ہے، انہوں نے بتایا کہ حدیبیہ کے روز رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ چودہ سو یا اس سے زیادہ لوگ تھے۔ انہوں نے وہاں ایک کنویں پر پڑاؤ کیا اور اس کا سارا پانی نکال لیا۔ پھر نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے تو آپ ﷺ اس کنویں پر تشریف لائے اور اس کے کنارے پر بیٹھ گئے، پھر فرمایا: ’’میرے پاس اس پانی کا ڈول لاؤ۔‘‘ جب ڈول بھر کر لایا گیا تو آپ نے اس میں لعاب دہن ڈالا اور دعا فرمائی، اس کے بعد فرمایا: ’’اسے تھوڑی دیر تک یوں ہی رہنے دو۔‘‘ پھر انہوں نے خود پیا اور اپنی سواریوں کو بھی سیراب کیا، پھر وہاں سے مدینہ کے لیے عازم سفر ہوئے۔
Hazrat Bara bin Aazib (Radiyallahu Anhu) hi se riwayat hai, unhon ne bataya ke Hudaibiya ke roz Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke hamrah chauda sau ya is se zyada log thay. Unhon ne wahan ek kunwein par padao kiya aur is ka sara pani nikal liya. Phir Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir huay to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) is kunwein par tashreef laye aur is ke kinaray par baith gaye, phir farmaya: ''Meray paas is pani ka doul lao.'' Jab doul bhar kar laya gaya to Aap ne is mein lu'ab-e-dahan dala aur dua farmai, is ke baad farmaya: ''Isay thodi der tak yun hi rehnay do.'' Phir unhon ne khud piya aur apni sawariyon ko bhi sairab kiya, phir wahan se Madina ke liye aazim-e-safar huay.
حَدَّثَنِي فَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ , حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ أَبُو عَلِيٍّ الْحَرَّانِيّ , حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ , حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ , قَالَ : أَنْبَأَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا : أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وَأَرْبَعَ مِائَةٍ أَوْ أَكْثَرَ , فَنَزَلُوا عَلَى بِئْرٍ فَنَزَحُوهَا , فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَأَتَى الْبِئْرَ وَقَعَدَ عَلَى شَفِيرِهَا , ثُمَّ قَالَ : ائْتُونِي بِدَلْوٍ مِنْ مَائِهَا , فَأُتِيَ بِهِ فَبَصَقَ فَدَعَا ثُمَّ قَالَ : دَعُوهَا سَاعَةً , فَأَرْوَوْا أَنْفُسَهُمْ وَرِكَابَهُمْ حَتَّى ارْتَحَلُوا .