64.
Military Expeditions led by the Prophet (pbuh) (Al-Maghaazi)
٦٤-
كتاب المغازى
36
Chapter: The story of (the tribes of) ‘Ukl and ‘Uraina
٣٦
باب قِصَّةِ عُكْلٍ وَعُرَيْنَةَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abū rajā’in | Salman Al-Jarmi | Trustworthy |
| wal-ḥajjāj al-ṣawwāf | Al-Hajjaj ibn Abi Uthman al-Sawwaf | Trustworthy Haafiz |
| anasin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| ayyūb | Ayyub al-Sakhtiyani | Trustworthy, his narrations are considered strong evidence |
| ḥammād bn zaydin | Hammad ibn Zayd al-Azdi | Trustworthy, Upright, Jurist, Imam, Great, Famous |
| ‘abd al-‘azīz bn ṣuhaybin | Abd al-Aziz ibn Suhayb al-Banani | Thiqah |
| anas bn mālikin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| ḥafṣ bn ‘umar abū ‘umar al-ḥawḍī | Hafs ibn 'Umar al-Azdi | Trustworthy, Upright |
| abū qilābah | Abdullah bin Zaid Al-Jarmi | Trustworthy |
| muḥammad bn ‘abd al-raḥīm | Muhammad ibn Abd al-Rahim al-Qurashi | Trustworthy حافظ Amin |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبُو رَجَاءٍ | سلمان الجرمي | ثقة |
| وَالْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ | الحجاج بن أبي عثمان الصواف | ثقة حافظ |
| أَنَسٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| أَيُّوبُ | أيوب السختياني | ثقة ثبتت حجة |
| حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ | حماد بن زيد الأزدي | ثقة ثبت فقيه إمام كبير مشهور |
| عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ | عبد العزيز بن صهيب البناني | ثقة |
| أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| حَفْصُ بْنُ عُمَرَ أَبُو عُمَرَ الْحَوْضِيُّ | حفص بن عمر الأزدي | ثقة ثبت |
| أَبُو قِلَابَةَ | عبد الله بن زيد الجرمي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ | محمد بن عبد الرحيم القرشي | ثقة حافظ أمين |
Sahih al-Bukhari 4193
Abu Raj’a, the freed slave of Abu Qilaba, who was with Abu Qilaba in Sham, narrated that Umar bin Abdul Aziz consulted the people saying, ‘what do you think of Qasama.’ They said, it is a right (judgment) which Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) and the Caliphs before you acted on. Abu Qilaba was behind Umar's bed. Anbasa bin Sa`id said, but what about the narration concerning the people of Uraina? Abu Qilaba said, Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated it to me, and then narrated the whole story.
مجھ سے محمد بن عبدالرحیم نے بیان کیا ‘ کہا ہم سے ابوعمر حفص بن عمر الحوضی نے بیان کیا ‘ کہا ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا ‘ کہا ہم سے ایوب اور حجاج صواف نے بیان کیا ‘ کہا ہم سے ابوقلابہ کے مولیٰ ابورجاء نے بیان کیا ‘ وہ ابوقلابہ کے ساتھ شام میں تھے کہ خلیفہ عمر بن عبدالعزیز نے ایک دن لوگوں سے مشورہ کیا کہ اس ”قسامہ“ کے بارے میں تمہاری کیا رائے ہے؟ لوگوں نے کہا کہ یہ حق ہے۔ اس کا فیصلہ رسول اللہ ﷺ اور پھر خلفاء راشدین آپ سے پہلے کرتے رہے ہیں۔ ابورجاء نے بیان کیا کہ اس وقت ابوقلابہ ‘ عمر بن عبدالعزیز رحمہ اللہ کے تخت کے پیچھے تھے۔ اتنے میں عنبسہ بن سعید نے کہا کہ پھر قبیلہ عرینہ کے لوگوں کے بارے میں انس رضی اللہ عنہ کی حدیث کہاں گئی؟ اس پر ابوقلابہ نے کہا کہ انس رضی اللہ عنہ نے خود مجھ سے یہ بیان کیا۔ عبدالعزیز بن صہیب نے ( اپنی روایت میں ) انس رضی اللہ عنہ کے حوالہ سے صرف عرینہ کا نام لیا اور ابوقلابہ نے اپنی روایت میں انس رضی اللہ عنہ کے حوالے سے صرف عکل کا نام لیا پھر یہی قصہ بیان کیا۔
Mujh se Muhammad bin Abdul Rahim ne byan kiya ‘ kaha hum se Abu Umar Hafs bin Umar al-Hudai ne byan kiya ‘ kaha hum se Hammad bin Zaid ne byan kiya ‘ kaha hum se Ayub aur Hujjaj Sufi ne byan kiya ‘ kaha hum se Abu Qalabah ke Mawla Abur Ja’a ne byan kiya ‘ woh Abu Qalabah ke saath Shaam mein the ke Khalifa Umar bin Abdul Aziz ne ek din logon se mashwara kiya ke is "Qasamah" ke bare mein tumhari kya raaye hai? Logon ne kaha ke yeh haq hai. Us ka faisla Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) aur phir Khulafa-e-Rashideen aap se pehle karte rahe hain. Abur Ja’a ne byan kiya ke is waqt Abu Qalabah ‘ Umar bin Abdul Aziz rahmatullahi alayh ke takht ke peechay the. Itne mein Anbasah bin Sa’eed ne kaha ke phir qabeela Arainah ke logon ke bare mein Anas (رضي الله تعالى عنه) ki hadith kahan gayi? Us par Abu Qalabah ne kaha ke Anas (رضي الله تعالى عنه) ne khud mujh se yeh byan kiya. Abdul Aziz bin Saheeb ne ( apni riwayat mein ) Anas (رضي الله تعالى عنه) ke hawale se sirf Arainah ka naam liya aur Abu Qalabah ne apni riwayat mein Anas (رضي الله تعالى عنه) ke hawale se sirf Akl ka naam liya phir yehi qissa byan kiya.
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ أَبُو عُمَرَ الْحَوْضِيُّ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، وَالْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ , قَالَ :حَدَّثَنِي أَبُو رَجَاءٍ مَوْلَى أَبِي قِلَابَةَ ، وَكَانَ مَعَهُ بِالشَّأْمِ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ اسْتَشَارَ النَّاسَ يَوْمًا ، قَالَ : مَا تَقُولُونَ فِي هَذِهِ الْقَسَامَةِ ؟ ، فَقَالُوا : حَقٌّ قَضَى بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَضَتْ بِهَا الْخُلَفَاءُ قَبْلَكَ ، قَالَ : وَأَبُو قِلَابَةَ خَلْفَ سَرِيرِهِ ، فَقَالَ عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ : فَأَيْنَ حَدِيثُ أَنَسٍ فِي الْعُرَنِيِّينَ ؟ ، قَالَ أَبُو قِلَابَةَ : إِيَّايَ ، حَدَّثَهُ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، قَالَ : عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، مِنْ عُرَيْنَةَ ، وَقَالَ أَبُو قِلَابَةَ : عَنْ أَنَسٍ ، مِنْ عُكْلٍ ذَكَرَ الْقِصَّةَ .