64.
Military Expeditions led by the Prophet (pbuh) (Al-Maghaazi)
٦٤-
كتاب المغازى


38
Chapter: Ghazwa of Khaibar

٣٨
باب غَزْوَةُ خَيْبَرَ

NameFameRank
‘umar Umar ibn al-Khattab al-'Adawi Sahabi
abīh Aslam al-'Adawi Trustworthy, Veteran
zayd bn aslam Zayd ibn Aslam al-Qurashi Trustworthy
mālik bn anasin Malik ibn Anas al-Asbahi Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous
ibn mahdīyin Abd al-Rahman ibn Mahdi al-Anbari Trustworthy, Upright, حافظ (Preserver), Knowledgeable of Narrators and Hadith
muḥammad bn al-muthanná Muhammad ibn al-Muthanna al-Anzi Trustworthy, Upright

Sahih al-Bukhari 4236

Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that but for the other Muslims (coming generations) I would divide (the land of) whatever villages the Muslims might conquer (among the fighters), as the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) divided (the land of) Khaibar.

مجھ سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا ‘ کہا ہم سے ابن مہدی نے بیان کیا ‘ ان سے امام مالک بن انس رضی اللہ عنہ نے ‘ ان سے زید بن اسلم نے ‘ ان سے ان کے والد نے کہ عمر رضی اللہ عنہ نے کہا اگر بعد میں آنے والے مسلمانوں کا خیال نہ ہوتا تو جو بستی بھی میرے دور میں فتح ہوتی ‘ میں اسے اسی طرح تقسیم کر دیتا جس طرح نبی کریم ﷺ نے خیبر کی تقسیم کر دی تھی۔

mujh se Muhammad bin Masni ne byan kiya, kaha hum se ibn Mahdi ne byan kiya, un se Imam Malik bin Anas (رضي الله تعالى عنه) ne, un se Zaid bin Aslam ne, un se un ke walid ne ke Umar (رضي الله تعالى عنه) ne kaha agar baad mein aane wale musalmanon ka khayal na hota to jo basti bhi mere dor mein fatah hoti, mein use usi tarah taqseem kar deta jis tarah Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Khaybar ki taqseem kar di thi.

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : لَوْلَا آخِرُ الْمُسْلِمِينَ مَا فُتِحَتْ عَلَيْهِمْ قَرْيَةٌ إِلَّا قَسَمْتُهَا كَمَا قَسَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ .