64.
Military Expeditions led by the Prophet (pbuh) (Al-Maghaazi)
٦٤-
كتاب المغازى
38
Chapter: Ghazwa of Khaibar
٣٨
باب غَزْوَةُ خَيْبَرَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aba Hurayra | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Anbasa ibn Sa'id | Anbasa ibn Sa'id al-Umawi | Trustworthy |
| al-Zuhri | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| Az-Zubayr | Muhammad ibn al-Walid al-Zubaidi | Trustworthy, Sound |
| Aba Hurayra | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Anbasa ibn Sa'id | Anbasa ibn Sa'id al-Umawi | Trustworthy |
| Az-Zuhri, bi-hadha | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| Sufyan | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| Ali ibn Abdallah | Ali ibn al-Madini | Trustworthy, Imam, most knowledgeable of his time in Hadith and its sciences |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبَا هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ | عنبسة بن سعيد الأموي | ثقة |
| الزُّهْرِيِّ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| الزُّبَيْدِيِّ | محمد بن الوليد الزبيدي | ثقة ثبت |
| أَبَا هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ | عنبسة بن سعيد الأموي | ثقة |
| الزُّهْرِيَّ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| سُفْيَانُ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
| عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ | علي بن المديني | ثقة ثبت إمام أعلم أهل عصره بالحديث وعلله |
Sahih al-Bukhari 4237
Anbasa bin Sa`id narrated that Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) came to the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) and asked him (for a share from the Khaibar booty). On that, one of the sons of Sa`id bin Al-As (رضي الله تعالى عنه) said to him, ‘O Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم), do not give him. Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) then said to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم), ‘this is the murderer of Ibn Qauqal.’ Sa`id's son said, ‘how strange, a guinea pig coming from Qadum Ad-Dan.
حضرت عنبسہ بن سعید سے روایت ہے کہ حضرت ابوہریرہ ؓ، نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور آپ سے (اموال خیبر میں سے) کچھ طلب کیا۔ سعید بن عاص کے کسی لڑکے نے کہا: اللہ کے رسول! اسے کچھ نہ دیں۔ ابوہریرہ ؓ نے کہا: یہ شخص تو ابن قوقل ؓ کا قاتل ہے۔ اس لڑکے نے کہا: حیرت ہے اس بلی جیسے انسان پر جو قدوم ضان نامی پہاڑی سے اتر آیا ہے۔
Hazrat Anbasa bin Saeed se riwayat hai ke Hazrat Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu), Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hue aur aap se (amwal-e-Khaibar mein se) kuch talab kiya. Saeed bin Aas ke kisi larke ne kaha: Allah ke Rasul! ise kuch na dein. Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne kaha: Yeh shakhs to Ibn Qauqal (Radi Allahu Anhu) ka qatil hai. Is larke ne kaha: Hairat hai is billi jaise insan par jo Qadum-Dhan nami pahari se utar aaya hai.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ : سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ ، وَسَأَلَهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ ، قَالَ لَهُ بَعْضُ بَنِي سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ : لَا تُعْطِهِ ، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : هَذَا قَاتِلُ ابْنِ قَوْقَلٍ ، فَقَالَ : وَاعَجَبَاهْ لِوَبْرٍ تَدَلَّى مِنْ قَدُومِ الضَّأْنِ .