64.
Military Expeditions led by the Prophet (pbuh) (Al-Maghaazi)
٦٤-
كتاب المغازى


52
Chapter: The stay of the Prophet (saws) in Makkah

٥٢
باب مَقَامُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ زَمَنَ الْفَتْحِ

Sahih al-Bukhari 4299

Ikrima narrated that Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) said, ‘we stayed for 19 days with Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) on a journey during which we used to offer shortened prayers.’ Ibn Abbas ( رضي الله تعالى عنه) added, ‘we offer the Qasr prayer (shortened prayer) if we stay up to 19 days as travelers. But if we stay longer, we offer complete prayers.

ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا ‘ کہا ہم سے ابوشہاب نے بیان کیا ‘ ان سے عاصم نے ‘ ان سے عکرمہ نے اور ان سے عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نے بیان کیا کہ ہم نبی کریم ﷺ کے ساتھ سفر میں ( فتح مکہ کے بعد ) انیس دن تک تو نماز قصر پڑھتے تھے ‘ لیکن جب اس سے زیادہ مدت گزر جاتی تو پھر پوری نماز پڑھتے تھے۔

Hum se Ahmad bin Yunus ne byan kiya, kaha hum se Abushahab ne byan kiya, un se Aasim ne, un se Aqrima ne, aur un se Abdullah bin Abbas (RA) ne byan kiya ke hum Nabi Kareem (SAW) ke sath safar mein (Fatah Makkah ke baad) unnis din tak to namaz qasr parhte thay, lekin jab is se zyada muddat guzar jati to phir puri namaz parhte thay.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : أَقَمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ تِسْعَ عَشْرَةَ نَقْصُرُ الصَّلَاةَ ، وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : وَنَحْنُ نَقْصُرُ مَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ تِسْعَ عَشْرَةَ ، فَإِذَا زِدْنَا أَتْمَمْنَا .