64.
Military Expeditions led by the Prophet (pbuh) (Al-Maghaazi)
٦٤-
كتاب المغازى
83
Chapter: The sickness of the Prophet (saws) and his death
٨٣
بَابُ مَرَضِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوَفَاتِهِ
Sahih al-Bukhari 4445
Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated that ‘I argued with Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) repeatedly about that matter (his order that Abu Bakr should lead the people in prayer in his place when he was ill), and what made me argue so much, was, that it never occurred to my mind that after the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم), the people would ever love a man who had taken his place, and I felt that anybody standing in his place, would be a bad omen to the people, so I wanted Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) to give up the idea of choosing Abu Bakr ( رضي الله تعالى عنه) (to lead the people in prayer).
حضرت عائشہ ؓ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ سے (مرض کے دوران میں حضرت ابوبکر ؓ کو امام بنانے کے معاملے میں) بار بار پوچھا، آپ سے بار بار پوچھنے پر مجھے اس بات نے آمادہ کیا کہ مجھے یقین تھا کہ جو شخص بھی امامت میں رسول اللہ ﷺ کے قائم مقام ہو گا لوگ اس سے بدفالی لیں گے، اس لیے میں چاہتی تھی کہ رسول اللہ ﷺ حضرت ابوبکر ؓ کو اس کا حکم نہ دیں۔ اس روایت کو ابن عمر، ابو موسٰی اور ابن عباس ؓ نے بھی نبی ﷺ سے بیان کیا ہے۔
Hazrat Aisha (Radi Allahu Anha) se riwayat hai, unhon ne kaha: Main ne Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se (marz ke dauran mein Hazrat Abu Bakr (Radi Allahu Anhu) ko imam banane ke muamle mein) baar baar pucha, Aap se baar baar puchne par mujhe is baat ne aamada kiya ke mujhe yaqeen tha ke jo shakhs bhi imamat mein Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke qaim maqam ho ga log us se bad-faali lein ge, is liye main chahti thi ke Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) Hazrat Abu Bakr (Radi Allahu Anhu) ko is ka hukm na dein. Is riwayat ko Ibn Umar, Abu Musa aur Ibn Abbas (Radi Allahu Anhum) ne bhi Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) se bayan kiya hai.
أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ لَقَدْ رَاجَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ، وَمَا حَمَلَنِي عَلَى كَثْرَةِ مُرَاجَعَتِهِ إِلاَّ أَنَّهُ لَمْ يَقَعْ فِي قَلْبِي أَنْ يُحِبَّ النَّاسُ بَعْدَهُ رَجُلاً قَامَ مَقَامَهُ أَبَدًا، وَلاَ كُنْتُ أُرَى أَنَّهُ لَنْ يَقُومَ أَحَدٌ مَقَامَهُ إِلاَّ تَشَاءَمَ النَّاسُ بِهِ، فَأَرَدْتُ أَنْ يَعْدِلَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ. رَوَاهُ ابْنُ عُمَرَ وَأَبُو مُوسَى وَابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.