65.
Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh))
٦٥-
كتاب التفسير
25
"Verily, the hypocrites will be in the lowest depths (grade) of the Fire..." (V.4:145)
٢٥
باب {إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرَكِ الأَسْفَلِ}
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Hudhayfa | Hudhayfah ibn al-Yaman al-Absi | Companion |
| Al-Aswad | Al-Aswad ibn Yazid Al-Nukhayli | Mukhḍaram |
| Ibrahim | Ibrahim al-Nakha'i | Trustworthy |
| Al-Amash | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| Abi, haddathani | Hafs ibn Ghiyath al-Nukha'i | Trustworthy |
| Umar ibn Hafs | Umar ibn Hafs al-Nukha'i | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| حُذَيْفَةُ | حذيفة بن اليمان العبسي | صحابي |
| الْأَسْوَدِ | الأسود بن يزيد النخعي | مخضرم |
| إِبْرَاهِيمُ | إبراهيم النخعي | ثقة |
| الْأَعْمَشُ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| أَبِي | حفص بن غياث النخعي | ثقة |
| عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ | عمر بن حفص النخعي | ثقة |
Sahih al-Bukhari 4602
Al-Aswad narrated that while we were sitting in a circle in Abdullah’s (رضي الله تعالى عنه) gathering, Hudhaifa (رضي الله تعالى عنه) came and stopped before us, and greeted us and then said, ‘people better than you became hypocrites.’ Al-Aswad said, I testify the uniqueness of Allah! Allah says – [The hypocrites will be in the lowest depths of Hell.] (An-Nisa – 145). On that Abdullah (رضي الله تعالى عنه) smiled and Hudhaifa (رضي الله تعالى عنه) sat somewhere in the Mosque. Abdullah (رضي الله تعالى عنه) then got up and his companions (sitting around him) dispersed. Hudhaifa (رضي الله تعالى عنه) then threw a pebble at me (to attract my attention). I went to him, and he said, ‘I was surprised at Abdullah’s (رضي الله تعالى عنه) smile though he understood what I said. Verily, people better than you became hypocrite and then repented, and Allah forgave them.’
حضرت اسود ؓ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ہم حضرت عبداللہ بن مسعود ؓ کے حلقہ درس میں بیٹھے ہوئے تھے کہ اچانک وہاں حضرت حذیفہ ؓ تشریف لائے اور ہمارے پاس کھڑے ہو کر انہوں نے سلام کیا اور فرمایا کہ نفاق میں وہ جماعت بھی مبتلا ہو گئی تھی جو تم سے بہتر تھی۔ اسود نے کہا: سبحان اللہ! اللہ تعالٰی تو فرماتا ہے: "منافق، دوزخ کے سب سے نچلے طبقے میں ہوں گے۔" حضرت عبداللہ بن مسعود ؓ مسکرانے لگے اور حضرت حذیفہ ؓ مسجد کے ایک کونے میں جا کر بیٹھ گئے۔ اس کے بعد حضرت عبداللہ بن مسعود ؓ اٹھ گئے اور آپ کے شاگرد بھی چلے گئے۔ اسود نے کہا کہ حضرت حذیفہ ؓ نے مجھے کنکری ماری تو میں ان کے پاس چلا آیا۔ انہوں نے فرمایا: مجھے حضرت عبداللہ بن مسعود ؓ کے تبسم پر حیرت ہوئی، حالانکہ جو کچھ میں نے کہا تھا اسے وہ خوب سمجھتے تھے۔ یقینا نفاق میں ایک ایسی قوم کو مبتلا کیا گیا جو تم سے بہتر تھے۔ پھر انہوں نے توبہ کی تو اللہ تعالٰی نے ان کی توبہ قبول کر لی۔
Hazrat Aswad (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, unhon ne kaha: Hum Hazrat Abdullah bin Mas'ud (Radi Allahu Anhu) ke halqa-e-dars mein baithe hue the ke achanak wahan Hazrat Huzaifa (Radi Allahu Anhu) tashreef laye aur hamare paas khare ho kar unhon ne salam kiya aur farmaya ke nifaq mein woh jama'at bhi mubtala ho gayi thi jo tum se behtar thi. Aswad ne kaha: Subhan-Allah! Allah Ta'ala to farmata hai: "Munafiq, dozakh ke sab se nichle tabqe mein hon ge." Hazrat Abdullah bin Mas'ud (Radi Allahu Anhu) muskurane lage aur Hazrat Huzaifa (Radi Allahu Anhu) masjid ke ek kone mein ja kar baith gaye. Is ke baad Hazrat Abdullah bin Mas'ud (Radi Allahu Anhu) uth gaye aur Aap ke shagird bhi chale gaye. Aswad ne kaha ke Hazrat Huzaifa (Radi Allahu Anhu) ne mujhe kankari mari to main un ke paas chala aaya. Unhon ne farmaya: mujhe Hazrat Abdullah bin Mas'ud (Radi Allahu Anhu) ke tabassum par hairat hui, halanke jo kuch main ne kaha tha ise woh khoob samajhte the. Yaqeenan nifaq mein ek aisi qaum ko mubtala kiya gaya jo tum se behtar the. Phir unhon ne tauba ki to Allah Ta'ala ne un ki tauba qabul kar li.
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ ، عَنْ الْأَسْوَدِ ، قَالَ : كُنَّا فِي حَلْقَةِ عَبْدِ اللَّهِ ، فَجَاءَ حُذَيْفَةُ ، حَتَّى قَامَ عَلَيْنَا فَسَلَّمَ ، ثُمَّ قَالَ : لَقَدْ أُنْزِلَ النِّفَاقُ عَلَى قَوْمٍ خَيْرٍ مِنْكُمْ ، قَالَ الْأَسْوَدُ : سُبْحَانَ اللَّهِ ، إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ : إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ سورة النساء آية 145 ، فَتَبَسَّمَ عَبْدُ اللَّهِ ، وَجَلَسَ حُذَيْفَةُ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ ، فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ ، فَتَفَرَّقَ أَصْحَابُهُ فَرَمَانِي بِالْحَصَا ، فَأَتَيْتُهُ ، فَقَالَ حُذَيْفَةُ : عَجِبْتُ مِنْ ضَحِكِهِ ، وَقَدْ عَرَفَ مَا قُلْتُ ، لَقَدْ أُنْزِلَ النِّفَاقُ عَلَى قَوْمٍ كَانُوا خَيْرًا مِنْكُمْ ، ثُمَّ تَابُوا فَتَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ .