65.
Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh))
٦٥-
كتاب التفسير
Manna and quails
الْمَنَّ وَالسَّلْوَى
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| sa‘īd bn zaydin | Sa'id ibn Zayd al-Qurashi | Sahaba |
| ‘amrūun bn ḥuraythin | Amr ibn Harith al-Qurashi | Minor Companion |
| ‘abd al-malik | Abd al-Malik ibn Umair al-Lakhmi | Saduq Hasan al-Hadith |
| shu‘bah | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| muslimun | Muslim ibn Ibrahim al-Farahidi | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ | سعيد بن زيد القرشي | صحابي |
| عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ | عمرو بن حريث القرشي | صحابي صغير |
| عَبْدِ الْمَلِكِ | عبد الملك بن عمير اللخمي | صدوق حسن الحديث |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| مُسْلِمٌ | مسلم بن إبراهيم الفراهيدي | ثقة مأمون |
Sahih al-Bukhari 4639
Manna and quails (الْمَنَّ وَالسَّلْوَ ى) َ يْدٍ، عَنِ اَ يْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زِ و بْنِ حُرحَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَمْر َلنَّبِي ِ صلى هللا عليه وسلم قَال “ ُالْكَمْأَة ِمِنَ الْمَن ِ وَمَاؤُهَا شِفَاءُ الْعَيْن”. Sa`id Ibn Zaid (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘Al-Kam’a is like the Mann (sweet resin or gum) (in that it grows naturally without human care) and its water is a cure for the eye diseases.’
ہم سے مسلم نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ان سے عبدالملک نے، ان سے عمرو بن حریث نے اور ان سے سعید بن زید رضی اللہ عنہما کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا، کھنبی «من» میں سے ہے اور اس کا پانی آنکھوں کے لیے شفاء ہے۔
Hum se Muslim ne bayan kiya, kaha hum se Sha'ba ne bayan kiya, un se Abd-ul-Malik ne, un se Amr bin Harith ne aur un se Saeed bin Zaid (رضي الله تعالى عنه)uma ke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya, khambee 'man' mein se hai aur us ka pani aankhon ke liye shifa hai.
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ ، وَمَاؤُهَا شِفَاءُ الْعَيْنِ .