65.
Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh))
٦٥-
كتاب التفسير
7
The Statement of Allah "On the Day when that (Al-Kanz—money gold and silver, etc., the Zakät of which has not been paid) will be heated in the fire of Hell, and with it will be branded their foreheads…" (V.9:35)
٧
باب قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ {يَوْمَ يُحْمَى عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَى بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ هَذَا مَا كَنَزْتُمْ لأَنْفُسِكُمْ فَذُوقُوا مَا كُنْتُمْ تَكْنِزُونَ}
Sahih al-Bukhari 4661
Ahmed bin Shabeeb bin Saeed narrated to us, from my father (Shabeeb bin Saeed), from Yunus, from Ibn Shihab, and from Khalid bin Islam, who said, "We were with Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) when he said that this (the mentioned verse) was revealed before the command of Zakat. Then when the command of Zakat was given, Allah the Almighty purified wealth through Zakat."
احمد بن شبیب بن سعید نے کہا کہ ہم سے میرے والد (شبیب بن سعید) نے بیان کیا، ان سے یونس نے، ان سے ابن شہاب نے اور ان سے خالد بن اسلم نے کہ ہم عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کے ساتھ نکلے تو انہوں نے کہا کہ یہ ( مذکورہ بالا آیت ) زکوٰۃ کے حکم سے پہلے نازل ہوئی تھی۔ پھر جب زکوٰۃ کا حکم ہو گیا تو اللہ تعالیٰ نے زکوٰۃ سے مالوں کو پاک کر دیا۔
Ahmad bin Shabib bin Saeed ne kaha ke hum se mere wald (Shabib bin Saeed) ne bayan kiya, un se Yunus ne, un se Ibn Shahab ne aur un se Khalid bin Aslam ne kaha ke hum Abdullah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a ke sath nikle to unhon ne kaha ke yeh (mazkur bala ayat) zakat ke hukm se pehle nazil hui thi. Phir jab zakat ka hukm ho gaya to Allah ta'ala ne zakat se malon ko pak kar diya.
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبِ بْنِ سَعِيدٍ : حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ يُونُسَ ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَسْلَمَ ، قَالَ : خَرَجْنَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، فَقَالَ : هَذَا قَبْلَ أَنْ تُنْزَلَ الزَّكَاةُ ، فَلَمَّا أُنْزِلَتْ جَعَلَهَا اللَّهُ طُهْرًا لِلْأَمْوَالِ .