8.
Prayers (Salat)
٨-
كتاب الصلاة
81
Chapter: The doors and locks of the Kabah and the mosques
٨١
باب الأَبْوَابِ وَالْغَلَقِ لِلْكَعْبَةِ وَالْمَسَاجِدِ
Sahih al-Bukhari 468
Nafi (رضي الله تعالى عنه) narrated that Ibn `Umar (رضي الله تعالى عنه) said, "The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) arrived at Makka and sent for `Uthman bin Talha (رضي الله تعالى عنه). He opened the gate of the Ka`ba and the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) , Bilal, Usama bin Zaid and `Uthman bin Talha (رضي الله تعالى عنهم) entered the Ka`ba and then they closed its door (from inside). They stayed there for an hour, and then came out." Ibn `Umar ( رضي الله تعالى عنه) added, "I quickly went to Bilal (رضي الله تعالى عنه) and asked him (whether the Prophet ﷺ had prayed). Bilal (رضي الله تعالى عنه) replied, 'He prayed in it.' I asked, 'Where?' He replied, 'Between the two pillars.' "Ibn `Umar (رضي الله تعالى عنه) added, "I forgot to ask how many rakat he (the Prophet ﷺ) had prayed in the Ka`ba."
حضرت عبداللہ بن عمر ؓ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ مکہ تشریف لائے تو آپ نے (چابی بردار) حضرت عثمان بن طلحہ ؓ کو بلایا، انھوں نے بیت اللہ کا دروازہ کھولا۔ پھر نبی ﷺ، حضرت بلال، اسامہ بن زید اور عثمان بن طلحہ رضی اللہ عنھم اندر گئے۔ بعد ازیں دروازہ بند کر لیا گیا۔ آپ وہاں تھوڑی دیر رہے، پھر سب باہر نکلے، خود ابن عمر ؓ نے کہا: میں جلد اٹھا اور حضرت بلال ؓ سے جا کر پوچھا تو انھوں نے بتایا: آپ ﷺ نے کعبے کے اندر نماز پڑھی ہے۔ میں نے پوچھا: کس مقام پر؟ تو انھوں نے کہا: دونوں ستونوں کے درمیان۔ حضرت ابن عمر ؓ کہتے ہیں: یہ بات پوچھنے سے رہ گئی کہ آپ نے کتنی رکعات پڑھی تھیں؟
Hazrat Abdullah bin Umar (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai ke Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) Makka tashreef laye to aap ne (chabi bardar) Hazrat Uthman bin Talha (Radi Allahu Anhu) ko bulaya, unhon ne Baitullah ka darwaza khola. Phir Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam), Hazrat Bilal, Usama bin Zaid aur Uthman bin Talha (Radi Allahu Anhum) andar gaye. Baad azeen darwaza band kar liya gaya. Aap wahan thori der rahe, phir sab bahar nikle, khud Ibn Umar (Radi Allahu Anhu) ne kaha: Mein jald utha aur Hazrat Bilal (Radi Allahu Anhu) se ja kar pucha to unhon ne bataya: Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Ka'bay ke andar namaz parhi hai. Mein ne pucha: Kis maqam par? To unhon ne kaha: Dono sutoonon ke darmiyan. Hazrat Ibn Umar (Radi Allahu Anhu) kehte hain: Yeh baat puchne se reh gayi ke aap ne kitni rakaat parhi theen?
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَا : حَدَّثَنَا حَمَّادُ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ مَكَّةَ ، فَدَعَا عُثْمَانَ بْنَ طَلْحَةَ فَفَتَحَ الْبَابَ ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَبِلَالٌ ، وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ، وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ ، ثُمَّ أَغْلَقَ الْبَابَ فَلَبِثَ فِيهِ سَاعَةً ، ثُمَّ خَرَجُوا ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ : فَبَدَرْتُ فَسَأَلْتُ بِلَالًا ، فَقَالَ : صَلَّى فِيهِ ، فَقُلْتُ : فِي أَيٍّ ، قَالَ : بَيْنَ ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ : فَذَهَبَ عَلَيَّ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى .