65.
Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh))
٦٥-
كتاب التفسير


5
. "... So the torment will be yours for ever" (V.25:77)

٥
باب ‏{‏فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا‏}‏ هَلَكَةً

Sahih al-Bukhari 4767

Narrated `Abdullah: Five (great events) have passed: the Smoke, the Moon, the Romans, the Mighty grasp and the constant Punishment which occurs in 'So the torment will be yours forever.' (25.77)

ہم سے عمر بن حفص بن غیاث نے بیان کیا، کہا مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، کہا ہم سے اعمش نے بیان کیا، کہا ہم سے مسلم نے بیان کیا، ان سے مسروق نے بیان کیا کہ عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے کہا ( قیامت کی ) پانچ نشانیاں گزر چکی ہیں۔ دھواں ( اس کا ذکر آیت «يوم تأتي السماء بدخان مبين» میں ہے ) ۔ چاند کا پھٹنا ( اس کا ذکر آیت «اقتربت الساعة وانشق القمر» میں ہے ) ۔ روم کا مغلوب ہونا ( اس کا ذکر سورۃ «غلبت الروم» میں ہے ) ۔ «لبطشة» یعنی اللہ کی پکڑ جو بدر میں ہوئی ( اس کا ذکر «یوم نبطش البطشة الکبرى» میں ہے ) ۔ اور وبال جو قریش پر بدر کے دن آیا ( اس کا ذکر آیت «فسوف یکون لزاما» میں ہے۔

hum se umar bin hafs bin ghayas ne bayan kiya, kaha mujh se mere walid ne bayan kiya, kaha hum se a'mash ne bayan kiya, kaha hum se muslim ne bayan kiya, in se masroq ne bayan kiya ke abdullah bin mas'ood (رضي الله تعالى عنه) ne kaha ( qayamat ki ) panch nishaniyan guzar chuki hain. dhuwan ( is ka zikr ayat «yom taati assamaa bidukhan mubain» mein hai ). chand ka phatna ( is ka zikr ayat «iqtarabat assaa'ah wa inshqaq alqamar» mein hai ). room ka maghloob hona ( is ka zikr surat «ghalabat alroom» mein hai ). «labtaisha» yani allah ki pakar jo badr mein hui ( is ka zikr «yom nabtish albatisha alkubra» mein hai ). aur wabal jo qurish par badr ke din aaya ( is ka zikr ayat «fasoof yakuunu lazaman» mein hai).

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : خَمْسٌ قَدْ مَضَيْنَ الدُّخَانُ ، وَالْقَمَرُ ، وَالرُّومُ ، وَالْبَطْشَةُ ، وَاللِّزَامُ ، فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا .