65.
Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh))
٦٥-
كتاب التفسير
10
The Statement of Allah the Most High: "Allah sends His Salāt (Graces, Honours, Blessings and Mercy) on the Prophet (Muḥammad pbuh) and also His angels (ask Allah to bless and forgive him)..." (V.33:56)
١٠
باب قَوْلِهِ {إِنَّ اللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا}
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Yazid | Yazid ibn Al-Had Al-Laythi | Trustworthy, Narrated Many Hadiths |
| Abi Sa'id al-Khudriyy | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| wal-Daraawardi | Abd al-Aziz ibn Muhammad al-Darawardi | Trustworthy, good in Hadith |
| Ibn Abi Hazim | Abd al-Aziz ibn Abi Hazim al-Makhzumi | Trustworthy |
| Abdullah b. Khabbab | Abdullah ibn Khabbab al-Ansari | Trustworthy |
| Ibrahim bin Hamza | Ibrahim bin Hamza Zubairi | Trustworthy |
| Ibn al-Had | Yazid ibn Al-Had Al-Laythi | Trustworthy, Narrated Many Hadiths |
| Al-Layth ibn Sa'd | Al-Layth ibn Sa'd Al-Fahmi | Trustworthy, Sound, Jurist, Imam, Famous |
| Al-Layth ibn Sa'd | Al-Layth ibn Sa'd Al-Fahmi | Trustworthy, Sound, Jurist, Imam, Famous |
| Abu Salih | Abdullah bin Salih Al-Jahni | Acceptable |
| Abdullah ibn Yusuf | Abdullah ibn Yusuf al-Kalai | Trustworthy, precise, one of the most knowledgeable in Muwatta |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| يَزِيدَ | يزيد بن الهاد الليثي | ثقة مكثر |
| أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ | أبو سعيد الخدري | صحابي |
| وَالدَّرَاوَرْدِيُّ | عبد العزيز بن محمد الدراوردي | صدوق حسن الحديث |
| ابْنُ أَبِي حَازِمٍ | عبد العزيز بن أبي حازم المخزومي | ثقة |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ | عبد الله بن خباب الأنصاري | ثقة |
| إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ | إبراهيم بن حمزة الزبيري | ثقة |
| ابْنُ الْهَادِ | يزيد بن الهاد الليثي | ثقة مكثر |
| اللَّيْثُ | الليث بن سعد الفهمي | ثقة ثبت فقيه إمام مشهور |
| اللَّيْثِ | الليث بن سعد الفهمي | ثقة ثبت فقيه إمام مشهور |
| أَبُو صَالِحٍ | عبد الله بن صالح الجهني | مقبول |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ | عبد الله بن يوسف الكلاعي | ثقة متقن من أثبت الناس في الموطأ |
Sahih al-Bukhari 4798
Narrated Abu Sa`id Al-Khudri: We said, O Allah's Messenger ! (We know) this greeting (to you) but how shall we invoke Allah for you? He said, Say! Allahumma salli ala Muhammadin `Abdika wa rasulika kama- sallaita 'ala all Ibrahim wa barik ala Muhammadin wa'ala all Muhammadin kama barakta 'ala all Ibrahim.' Al-Laith said: 'Ala Muhammadin wa 'ala all Muhammadin kama barakta ala all Ibrahim.
حضرت ابو سعید خدری ؓ سے روایت ہے کہ ہم نے عرض کی: اللہ کے رسول! آپ پر سلام پڑھنے کا طریقہ تو ہمیں معلوم ہو گیا ہے لیکن صلاۃ بھیجنے کا کیا طریقہ ہے؟ آپ نے فرمایا: ’’یوں کہا کرو: ’’اے اللہ! تو اپنے بندے اور اپنے رسول حضرت محمد ﷺ پر رحمتیں نازل فرما، جس طرح تو نے حضرت ابراہیم کی آل پر رحمتیں نازل فرمائیں۔ اے اللہ! حضرت محمد ﷺ اور حضرت محمد ﷺ کی اولاد پر برکتیں نازل فرما جس طرح تو نے حضرت ابراہیم ؑ کی آل پر برکتیں نازل فرمائیں۔‘‘ ابو صالح نے حضرت لیث سے یہ الفاظ بیان کیے ہیں: ’’محمد ﷺ پر اور محمد ﷺ کی آل پر جس طرح تو نے حضرت ابراہیم ؑ کی آل پر برکات نازل فرمائی ہیں۔‘‘ ایک روایت میں یہ الفاظ ہیں: ’’جیسے تو نے حضرت ابراہیم ؑ پر رحمتیں نازل کی ہیں اور حضرت محمد ﷺ اور حضرت محمد ﷺ کی آل پر برکتیں نازل فرما، جیسے تو نے حضرت ابراہیم ؑ پر اور حضرت ابراہیم ؑ کی اولاد پر برکات نازل کی ہیں۔‘‘
Hazrat Abu Saeed Khudri (Radiyallahu Anhu) se riwayat hai ke hum ne arz ki: Allah ke Rasool! Aap par salam padhne ka tareeqa to humen maloom ho gaya hai lekin salah bhejne ka kya tareeqa hai? Aap ne farmaya: ''Yoon kaha karo: ''Ae Allah! Tu apne bande aur apne Rasool Hazrat Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) par rahamten nazil farma, jis tarah tu ne Hazrat Ibrahim ki aal par rahamten nazil farmaayin. Ae Allah! Hazrat Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) aur Hazrat Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki aulaad par barkaten nazil farma jis tarah tu ne Hazrat Ibrahim (Alaihis Salam) ki aal par barkaten nazil farmaayin.'' Abu Salih ne Hazrat Laith se yeh alfaaz bayan kiye hain: ''Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) par aur Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki aal par jis tarah tu ne Hazrat Ibrahim (Alaihis Salam) ki aal par barakaat nazil farmaayin hain.'' Ek riwayat mein yeh alfaaz hain: ''Jaise tu ne Hazrat Ibrahim (Alaihis Salam) par rahamten nazil ki hain aur Hazrat Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) aur Hazrat Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki aal par barkaten nazil farma, jaise tu ne Hazrat Ibrahim (Alaihis Salam) par aur Hazrat Ibrahim (Alaihis Salam) ki aulaad par barakaat nazil ki hain.''
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ : قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هَذَا التَّسْلِيمُ ، فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ ؟ قَالَ : قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ . قَالَ أَبُو صَالِحٍ : عَنْ اللَّيْثِ : عَلَى مُحَمَّدٍ ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ .