65.
Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh))
٦٥-
كتاب التفسير
1
"O you who believe! Raise not your voices above the voice of the Prophet pbuh ..." (V.49:2)
١
باب {لاَ تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ} الآيَةَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anas ibn Malik | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| Musa ibn Anas | Musa ibn Anas al-Ansari | Trustworthy |
| Ibn 'Awn | Abdullah ibn Aun al-Muzani | Trustworthy, Upright, Excellent |
| Azhar ibn Sa'd Abu Bakr as-Samman | Azhar ibn Sa'd al-Bahli | Trustworthy |
| Ali ibn Abdallah | Ali ibn al-Madini | Trustworthy, Imam, most knowledgeable of his time in Hadith and its sciences |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| مُوسَى بْنُ أَنَسٍ | موسى بن أنس الأنصاري | ثقة |
| ابْنُ عَوْنٍ | عبد الله بن عون المزني | ثقة ثبت فاضل |
| أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ | أزهر بن سعد الباهلي | ثقة |
| عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ | علي بن المديني | ثقة ثبت إمام أعلم أهل عصره بالحديث وعلله |
Sahih al-Bukhari 4846
Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) missed Thabit bin Qais (رضي الله تعالى عنه) for a period. So, he inquired about him. A man said. ‘O Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم), I will bring you, his news.’ So, he went to Thabit ( رضي الله تعالى عنه) and found him sitting in his house and bowing his head. The man said to Thabit ( رضي الله تعالى عنه), 'what is the matter with you?’ Thabit (رضي الله تعالى عنه) replied that it was an evil affair, for he used to raise his voice above the voice of the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) and so all his good deeds had been annulled, and he considered himself as one of the people of the Fire. Then the man returned to the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) and told him that Thabit (رضي الله تعالى عنه) had said, so-and-so. Musa bin Anas said, the man returned to Thabit (رضي الله تعالى عنه) with great glad tidings. The Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) said to the man, ‘go back to him and say to him, ‘you are not from the people of the Hell Fire, but from the people of Paradise.’
حضرت انس بن مالک ؓ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے حضرت ثابت بن قیس ؓ کو اپنی مجلس میں گم پایا تو ایک آدمی نے عرض کیا: اللہ کے رسول! میں اس کا حال معلوم کر کے آپ کو بتاؤں گا، چنانچہ وہ گیا تو حضرت ثابت بن قیس ؓ کو اپنے گھر میں سر جھکائے بیٹھے دیکھا، پوچھا: کیا حال ہے؟ کہنے لگے: برا حال ہے، میری تو آواز ہی نبی ﷺ کی آواز سے بلند ہوتی تھی، میرے تو اعمال ضائع ہو گئے اور میں اہل دوزخ سے قرار دیا گیا ہوں۔ وہ آدمی نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ کو حالات سے آگاہ کیا کہ انہوں نے یہ یہ کہا ہے، چنانچہ وہ دوبارہ ان کے لیے ایک عظیم بشارت لے کر ان کے پاس آیا، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ’’ان کے پاس جاؤ اور انہیں بتاؤ کہ تم اہل دوزخ سے نہیں ہو بلکہ تم اہل جنت سے ہو۔‘‘
Hazrat Anas bin Malik (Radiyallahu Anhu) se riwayat hai ke Rasoolullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Hazrat Sabit bin Qais (Radiyallahu Anhu) ko apni majlis mein gum paya to ek aadmi ne arz kiya: Allah ke Rasool! Main is ka haal maloom kar ke aap ko bataoon ga, chunancha woh gaya to Hazrat Sabit bin Qais (Radiyallahu Anhu) ko apne ghar mein sar jhukaye baithe dekha, poocha: Kya haal hai? Kehne lage: Bura haal hai, meri to aawaz hi Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki aawaz se buland hoti thi, mere to aamaal zaya ho gaye aur main ahal-e-dozakh se qarar diya gaya hoon. Woh aadmi Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hua aur aap ko haalaat se aagah kiya ke unhon ne yeh yeh kaha hai, chunancha woh dobara un ke liye ek azeem bisharat le kar un ke paas aaya, Rasoolullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: ''In ke paas jao aur unhen batao ke tum ahal-e-dozakh se nahi ho balke tum ahal-e-jannat se ho.''
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، قَالَ : أَنْبَأَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْتَقَدَ ثَابِتَ بْنَ قَيْسٍ ، فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَنَا أَعْلَمُ لَكَ عِلْمَهُ ، فَأَتَاهُ ، فَوَجَدَهُ جَالِسًا فِي بَيْتِهِ مُنَكِّسًا رَأْسَهُ ، فَقَالَ لَهُ : مَا شَأْنُكَ ؟ فَقَالَ : شَرٌّ كَانَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ ، فَأَتَى الرَّجُلُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ ، قَالَ : كَذَا وَكَذَا ، فَقَالَ مُوسَى : فَرَجَعَ إِلَيْهِ الْمَرَّةَ الْآخِرَةَ بِبِشَارَةٍ عَظِيمَةٍ ، فَقَالَ : اذْهَبْ إِلَيْهِ ، فَقُلْ لَهُ إِنَّكَ لَسْتَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ ، وَلَكِنَّكَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ .