65.
Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh))
٦٥-
كتاب التفسير
1
Allah's Statement: "...It (Hell) will say: 'Are there any more (to come)?" (V.50:30)
١
باب {وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ}
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| muḥammadin | Muhammad ibn Sirin al-Ansari | Trustworthy, Upright, Great in Rank, Does not consider narration by meaning |
| ‘awfun | Awf ibn Abi Jamila al-'Arabi | Truthful, accused of predestination and Shiism |
| abū sufyān al-ḥimyarī sa‘īd bn yaḥyá bn mahdīyin | Sa'eed ibn Yahya al-Wasiti | Saduq Hasan al-Hadith |
| muḥammad bn mūsá al-qaṭṭān | Muhammad ibn Musa al-Qattan | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| مُحَمَّدٍ | محمد بن سيرين الأنصاري | ثقة ثبت كبير القدر لا يرى الرواية بالمعنى |
| عَوْفٌ | عوف بن أبي جميلة الأعرابي | صدوق رمي بالقدر والتشيع |
| أَبُو سُفْيَانَ الْحِمْيَرِيُّ سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مَهْدِيٍّ | سعيد بن يحيى الواسطي | صدوق حسن الحديث |
| مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ | محمد بن موسى القطان | ثقة |
Sahih al-Bukhari 4849
Narrated Abu Huraira: (that the Prophet said) It will be said to the Hell, 'Are you filled?' It will say, 'Are there any more (to come)?' On that Allah will put His Foot on it, and it will say 'Qati! Qati! (Enough! Enough!).
ہم سے محمد بن موسیٰ قطان نے بیان کیا، کہا ہم سے ابوسفیان حمیری سعید بن یحییٰ بن مہدی نے بیان کیا، ان سے عوف نے، ان سے محمد نے اور ان سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے نبی کریم ﷺ کے حوالے سے ابوسفیان حمیری اکثر اس حدیث کو نبی کریم ﷺ سے موقوفاً ذکر کرتے تھے کہ جہنم سے پوچھا جائے گا تو بھر بھی گئی؟ وہ کہے گی «هل من مزيد.» کہ کچھ اور بھی ہے؟ پھر اللہ تبارک تعالیٰ اپنا قدم اس پر رکھے گا اور کہے گی کہ بس بس۔
Hum se Muhammad bin Musa Qattan ne bayan kiya, kaha hum se Abu Sufiyan Hamiry Saeed bin Yahiya bin Mahdi ne bayan kiya, in se Aouf ne, in se Muhammad ne aur in se Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) ne Nabi Kareem صلى الله عليه وسلم ke hawale se Abu Sufiyan Hamiry aksar is hadees ko Nabi Kareem صلى الله عليه وسلم se mauqufan zikar karte they ke Jahannum se poocha jayega to bhar bhi gayi? Woh kahegi « هل من مزيد. » ke kuchh aur bhi hai? Phir Allah Tabaarak Ta'ala apna qadam is par rakhega aur kahegi ke bas bas.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ ، حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ الْحِمْيَرِيُّ سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مَهْدِيٍّ ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، رَفَعَهُ وَأَكْثَرُ مَا كَانَ يُوقِفُهُ أَبُو سُفْيَانَ : يُقَالُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ ؟ ، وَتَقُولُ : هَلْ مِنْ مَزِيدٍ ؟ ، فَيَضَعُ الرَّبُّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَدَمَهُ عَلَيْهَا ، فَتَقُولُ : قَطْ قَطْ .