65.
Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh))
٦٥-
كتاب التفسير
1
The Statement of Allah the Most High: "And besides these two, there are two other gardens (i.e., in Paradise) ." (V.55:62)
١
باب قَوْلِهِ {وَمِنْ دُونِهِمَا جَنَّتَانِ}
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abīh | Abdullah bin Qays Al-Ash'ari | Companion |
| abī bakr bn ‘abd al-lah bn qaysin | Abu Bakr ibn Abi Musa al-Ash'ari | Thiqah |
| abū ‘imrān al-jawnī | Abd al-Malik ibn Habib al-Asadi | Trustworthy |
| ‘abd al-‘azīz bn ‘abd al-ṣamad al-‘ammī | Abd al-Aziz ibn Abd al-Samad al-Ami | Trustworthy Hafiz |
| ‘abd al-lah bn abī al-swad | Abdullah ibn Abi al-Aswad al-Basri | Trustworthy |
Sahih al-Bukhari 4878
Abdullah bin Qais (رضي الله تعالى عنه) narrated that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘two gardens, the utensils and the contents of which are of silver, and two other gardens, the utensils and contents of which are of gold. And nothing will prevent the people who will be in the Garden of Eden from seeing their Lord except the curtain of Majesty over His Face.’
ہم سے عبداللہ بن ابی الاسود نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالعزیز بن عبدالصمد العمی نے بیان کیا، کہا ہم سے ابوعمران الجونی نے بیان کیا، ان سے ابوبکر بن عبداللہ بن قیس نے اور ان سے ان کے والد (عبداللہ بن قیس ابوموسیٰ اشعری) نے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا کہ ( جنت میں ) دو باغ ہوں گے جن کے برتن اور تمام دوسری چیزیں چاندی کی ہوں گی اور دو دوسرے باغ ہوں گے جن کے برتن اور تمام دوسری چیزیں سونے کے ہوں گے اور جنت عدن سے جنتیوں کے اپنے رب کے دیدار میں کوئی چیز سوائے کبریائی کی چادر کے جو اس کے منہ پر ہو گی، حائل نہ ہو گی۔
Hum se 'Abd-ul-Lah ibn Abi'l-Aswad ne bayan kiya, kaha hum se 'Abd-ul-'Aziz ibn 'Abd-us-Samad al-'Ami ne bayan kiya, kaha hum se Abu 'Imran al-Junooni ne bayan kiya, un se Abu Bakr ibn 'Abd-ul-Lah ibn Qais ne aur un se un ke walid ('Abd-ul-Lah ibn Qais Abu Musa Ash'ari) ne kaha ke Rasool-ul-Lah SALLALLAHU ALAIHI WASALLAM ne farmaya ke ( Jannat mein ) do bagh hon ge jin ke bartan aur tamam doosri cheezein chaandi ki hon gi aur do doosre bagh hon ge jin ke bartan aur tamam doosri cheezein sone ke hon gi aur Jannat 'Adan se jannatiyon ke apne Rab ke didar mein koi cheez siwae kubraiyai ki chadar ke jo is ke munh par ho gi, haail nah ho gi.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ ،عَنْ أَبِيهِ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : جَنَّتَانِ مِنْ فِضَّةٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا ، وَجَنَّتَانِ مِنْ ذَهَبٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا ، وَمَا بَيْنَ الْقَوْمِ وَبَيْنَ أَنْ يَنْظُرُوا إِلَى رَبِّهِمْ إِلَّا رِدَاءُ الْكِبْرِ عَلَى وَجْهِهِ فِي جَنَّةِ عَدْنٍ .