65.
Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh))
٦٥-
كتاب التفسير
1
"Cruel, and moreover base-born (of illegitimate birth) ." (V.68:13)
١
باب {عُتُلٍّ بَعْدَ ذَلِكَ زَنِيمٍ}
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ḥārithah bn wahbin al-khuzā‘ī | Haritha ibn Wahb al-Khuza'i | Companion |
| ma‘bad bn khālidin | Ma'bad ibn Khalid al-Jadali | Thiqah |
| sufyān | Sufyan al-Thawri | Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators |
| abū nu‘aymin | Al-Fadl ibn Dukayn al-Malai | Thiqah Thabt |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ | حارثة بن وهب الخزاعي | صحابي |
| مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ | معبد بن خالد الجدلي | ثقة |
| سُفْيَانُ | سفيان الثوري | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس |
| أَبُو نُعَيْمٍ | الفضل بن دكين الملائي | ثقة ثبت |
Sahih al-Bukhari 4918
Haritha bin Wahb Al-Khuzai (رضي الله تعالى عنه) narrated that he heard the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) saying, ‘may I tell you of the people of Paradise? Every weak and poor obscure person whom the people look down upon, but his oath is fulfilled by Allah when he takes an oath to do something. And may I inform you of the people of the Hellfire? They are all those violent, arrogant, and stubborn people.’
ہم سے ابونعیم نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے عبد بن خالد سے بیان کیا، کہا کہ میں نے حارثہ بن وہب خزاعی رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے بیان کیا کہ میں نے نبی کریم ﷺ سے سنا، آپ ﷺ فرما رہے تھے کہ میں تمہیں بہشتی آدمی کے متعلق نہ بتا دوں۔ وہ دیکھنے میں کمزور ناتواں ہوتا ہے ( لیکن اللہ کے یہاں اس کا مرتبہ یہ ہے کہ ) اگر کسی بات پر اللہ کی قسم کھا لے تو اللہ اسے ضرور پوری کر دیتا ہے اور کیا میں تمہیں دوزخ والوں کے متعلق نہ بتا دوں ہر بدخو، بھاری جسم والا اور تکبر کرنے والا۔
Hum se Abu Na'im ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan ne 'Abd bin Khalid se bayan kiya, kaha ke main ne Haritha bin Wahb Khaza'i radiyallahu 'anhu se suna, unhon ne bayan kiya ke main ne Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se suna, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) farma rahe the ke main tumhen behesti aadmi ke muta'alliq na bata doon. Woh dekhne mein kamzor natwaan hota hai (lekin Allah ke yahaan is ka martaba yeh hai ke) agar kisi baat par Allah ki qasam kha le to Allah usse zarur poori kar deta hai aur kya main tumhen dozak walon ke muta'alliq na bata doon har badkhoo, bhari jism wala aur takbar karne wala.
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ ، قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ ؟ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ ، أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ ؟ كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ .