65.
Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh))
٦٥-
كتاب التفسير
3
The Statement of Allah the Exalted: "As for him who gives (in charity) and keeps his duty to Allah and fears Him." (V.92:5)
٣
باب قَوْلُهُ {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى}
Sahih al-Bukhari 4945
Narrated `Ali: We were in the company of the Prophet in a funeral procession at Baqi Al-Gharqad. He said, There is none of you but has his place written for him in Paradise or in the Hell- Fire. They said, O Allah's Apostle! Shall we depend (on this fact and give up work)? He said, Carry on doing (good deeds), for every body will find it easy to do (what will lead him to his destined place). Then he recited: 'As for him who gives (in charity) and keeps his duty to Allah, and believes in the Best reward from Allah (i.e. Allah will compensate him for what he will spend in Allah's way). So, We will make smooth for him the path of ease. But he who is a greedy miser....for him, the path for evil.' (92.5-10)
ہم سے ابونعیم نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، ان سے اعمش نے، ان سے سعد بن عبیدہ نے، ان سے ابوعبدالرحمٰن سلمی نے اور ان سے علی رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ ہم نبی کریم ﷺ کے ساتھ بقیع الغرقد ( مدینہ منورہ کے قبرستان ) میں ایک جنازہ میں تھے۔ نبی کریم ﷺ نے اس موقع پر فرمایا کہ تم میں کوئی ایسا نہیں جس کا ٹھکانا جنت یا جہنم میں لکھا نہ جا چکا ہو۔ صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! پھر کیوں نہ ہم اپنی تقدیر پر بھروسہ کر لیں۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ عمل کرتے رہو کہ ہر شخص کو اسی عمل کی توفیق ملتی رہتی ہے ( جس کے لیے وہ پیدا کیا گیا ہے ) پھر آپ ﷺ نے آیت «فأما من أعطى واتقى * وصدق بالحسنى» آخر تک پڑھی۔ یعنی ہم اس کے لیے نیک کام آسان کر دیں گے۔
Hum se Abu Na'eem ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan bin 'Aynah ne bayan kiya, in se A'mash ne, in se Saad bin 'Ubaidah ne, in se Abu 'Abdul Rahman Salmi ne aur in se Ali (رضي الله تعالى عنه) ne bayan kiya ke hum Nabi Karim صلی اللہ علیہ وسلم ke sath Baqi' al-Gharqad (Madinah Munawwarah ke qabristan) mein ek janaza mein the. Nabi Karim صلی اللہ علیہ وسلم ne is mauqe per farmaya ke tum mein koi aisa nahi jis ka thakaan Jannat ya Jahannam mein likha na ja chuka ho. Sahaba ne arz kiya: Ya Rasool Allah! Phir kyun na hum apni taqdeer per bharosa kar lein. Nabi Karim صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke amal karte raho ke har shakhs ko usi amal ki taufeeq milti rehti hai (jis ke liye woh paida kiya gaya hai) phir aap صلی اللہ علیہ وسلم ne aayat «Fa-amma man a'taa wa-attaqa * wa-saddaqal-husna» aakhir tak parhi. Yani hum is ke liye nek kaam aasan kar denge.
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ الْأَعْمَشِ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَقِيعِ الْغَرْقَدِ فِي جَنَازَةٍ ، فَقَالَ : مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ الْجَنَّةِ ، وَمَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَفَلَا نَتَّكِلُ ؟ فَقَالَ : اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ ، ثُمَّ قَرَأَ فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى إِلَى قَوْلِهِ لِلْعُسْرَى سورة الليل آية 5 - 10 .