65.
Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh))
٦٥-
كتاب التفسير
1
١
باب
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| abī ‘ubaydah | Abu Ubaydah ibn Abdullah al-Hudhali | Thiqah |
| abī isḥāq | Abu Ishaq al-Subayee | Trustworthy, Abundant Narrator |
| abī isḥāq | Abu Ishaq al-Subayee | Trustworthy, Abundant Narrator |
| wamuṭarrifun | Mutrif ibn Tarif al-Harithi | Trustworthy, Upright |
| isrā’īl | Israel ibn Yunus al-Sabi'i | Trustworthy |
| wa’abū al-aḥwaṣ | Salam bin Sulaym al-Hanafi | Trustworthy, Pious |
| khālid bn yazīd al-kāhilī | Khalid ibn Yazid al-Asadi | Saduq Hasan al-Hadith |
| zakarīyā’ | Zakariyya ibn Abi Za'idah al-Wadi'i | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| أَبِي عُبَيْدَةَ | أبو عبيدة بن عبد الله الهذلي | ثقة |
| أَبِي إِسْحَاقَ | أبو إسحاق السبيعي | ثقة مكثر |
| أَبِي إِسْحَاقَ | أبو إسحاق السبيعي | ثقة مكثر |
| وَمُطَرِّفٌ | مطرف بن طريف الحارثي | ثقة ثبت |
| إِسْرَائِيلُ | إسرائيل بن يونس السبيعي | ثقة |
| وَأَبُو الْأَحْوَصِ | سلام بن سليم الحنفي | ثقة متقن |
| خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ الْكَاهِلِيُّ | خالد بن يزيد الأسدي | صدوق حسن الحديث |
| زَكَرِيَّاءُ | زكريا بن أبي زائدة الوادعي | ثقة |
Sahih al-Bukhari 4965
Narrated Abu Ubaida: I asked `Aisha 'regarding the verse:--'Verily we have granted you the Kauthar.' She replied, The Kauthar is a river which has been given to your Prophet on the banks of which there are (tents of) hollow pearls and its utensils are as numberless as the stars.
ہم سے خالد بن یزید کاہلی نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے اسرائیل نے بیان کیا، ان سے ابواسحاق نے بیان کیا، ان سے ابوعبیدہ نے کہ میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے اللہ تعالیٰ کے ارشاد «إنا أعطيناك الكوثر» یعنی ”ہم نے آپ کو کوثر عطا کیا ہے“ کے متعلق پوچھا تو انہوں نے بتلایا کہ یہ ( کوثر ) ایک نہر ہے جو تمہارے نبی کریم ﷺ کو بخشی گئی ہے، اس کے دو کنارے ہیں جن پر خولدار موتیوں کے ڈیرے ہیں۔ اس کے آبخورے ستاروں کی طرح ان گنت ہیں۔ اس حدیث کی روایت زکریا اور ابوالاحوص اور مطرف نے ابواسحاق سے کی ہے۔
Hum se Khalid bin Yazid kaahli ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Isra'il ne bayan kiya, un se Abuas'haaq ne bayan kiya, un se Abu'ubaidah ne kaha main ne A'ishah (رضي الله تعالى عنها) se Allah Ta'ala ke arshaad «إنا أعطيناك الكوثر» yani ”hum ne aap ko kousar ata kiya hai“ ke muta'alliq poocha to unhon ne batlaya ke yeh ( kousar ) ek naahr hai jo tumhare Nabi Karim (صلى الله عليه وآله وسلم) ko bakhshi gayi hai, is ke do kinaare hain jin par khuldhaar motiyon ke dare hain. Is ke aabkhure sitaron ki tarah in ginaat hain. Is hadees ki riwayat Zakaria aur Abual'ahoos aur Mutruf ne Abuas'haaq se ki hai.
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ الْكَاهِلِيُّ ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ، قَالَ : سَأَلْتُهَا عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ سورة الكوثر آية 1 ، قَالَتْ : نَهَرٌ أُعْطِيَهُ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاطِئَاهُ عَلَيْهِ دُرٌّ مُجَوَّفٌ آنِيَتُهُ كَعَدَدِ النُّجُومِ .رَوَاهُ زَكَرِيَّاءُ ، وَأَبُو الْأَحْوَصِ ، وَمُطَرِّفٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ .