66.
Virtues of the Qur'an
٦٦-
كتاب فضائل القرآن
3
Chapter: The collection of the Qur'an
٣
باب جَمْعِ الْقُرْآنِ
Sahih al-Bukhari 4988
Zaid bin Thabit added, A verse from Surat Ahzab was missed by me when we copied the Qur'an and I used to hear Allah's Apostle reciting it. So we searched for it and found it with Khuza`ima bin Thabit Al-Ansari. (That Verse was): 'Among the Believers are men who have been true in their covenant with Allah.' (33.23)
ابن شہاب نے بیان کیا کہ مجھے خارجہ بن زید بن ثابت نے خبر دی، انہوں نے زید بن ثابت سے سنا، انہوں نے بیان کیا کہ جب ہم ( عثمان رضی اللہ عنہ کے زمانہ میں ) مصحف کی صورت میں قرآن مجید کو نقل کر رہے تھے، تو مجھے سورۃ الاحزاب کی ایک آیت نہیں ملی حالانکہ میں اس آیت کو بھی رسول اللہ ﷺ سے سنا کرتا تھا اور آپ اس کی تلاوت کیا کرتے تھے، پھر ہم نے اسے تلاش کیا تو وہ خزیمہ بن ثابت انصاری رضی اللہ عنہ کے پاس ملی۔ وہ آیت یہ تھی «من المؤمنين رجال صدقوا ما عاهدوا الله عليه» چنانچہ ہم نے اس آیت کو سورۃ الاحزاب میں لگا دیا۔
Ibn-e-Shahab ne bayan kiya ke mujhe Khaarijah bin Zaid bin Thabit ne khabar di, unhon ne Zaid bin Thabit se suna, unhon ne bayan kiya ke jab hum (Usman (رضي الله تعالى عنه) ke zamanah mein) Mushaf ki surat mein Quran Majeed ko nqal kar rahe the, to mujhe Surah Al-Ahzab ki ek aayat nahin mili halanki mein is aayat ko bhi Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se suna karta tha aur aap is ki tilaawat kiya karte the, phir hum ne usay talash kiya to woh Khazeemh bin Thabit Ansaari (رضي الله تعالى عنه) ke paas mili. Woh aayat yeh thi «Min al-mu'minina rijal sadaqa ma aahadoo allahi alaihi» chananchh hum ne is aayat ko Surah Al-Ahzab mein laga diya.
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ : وَأَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، سَمِعَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ، قَالَ : فَقَدْتُ آيَةً مِنَ الْأَحْزَابِ حِينَ نَسَخْنَا الْمُصْحَفَ ، قَدْ كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِهَا ، فَالْتَمَسْنَاهَا ، فَوَجَدْنَاهَا مَعَ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ ، فَأَلْحَقْنَاهَا فِي سُورَتِهَا فِي الْمُصْحَفِ .