66.
Virtues of the Qur'an
٦٦-
كتاب فضائل القرآن
6
Chapter: The compilation of the Qur'an
٦
باب تَأْلِيفِ الْقُرْآنِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
| shaqīqin | Shaqiq ibn Salama al-Asadi | Veteran |
| al-‘mash | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| abī ḥamzah | Muhammad ibn Maymun al-Marwazi | Trustworthy |
| ‘abdān | Abdullah ibn Uthman al-Atki | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدُ اللَّهِ | عبد الله بن مسعود | صحابي |
| شَقِيقٍ | شقيق بن سلمة الأسدي | مخضرم |
| الْأَعْمَشِ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| أَبِي حَمْزَةَ | محمد بن ميمون المروزي | ثقة |
| عَبْدَانُ | عبد الله بن عثمان العتكي | ثقة حافظ |
Sahih al-Bukhari 4996
Shaqiq ( رضي الله تعالی عنہ) narrated that Abdullah (رضي الله تعالی عنہ) said, he learnt An-Naza'ir which the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) used to recite in pairs in each rak`a.’ Then `Abdullah got up and Alqama accompanied him to his house, and when Alqama came out, we asked him (about those Suras). He said, ‘they are twenty Suras that start from the beginning of Al- Mufassal, according to the arrangement done be Ibn Mas`ud ( رضئہللا تعالی عنہ), and end with the Suras starting with Ha Mim. ُحم الدُّخَان [Ha Mim (the smoke)], and َوَعَمَّ يَتَسَاءَلُون [about what they question one another].
ہم سے عبدان نے بیان کیا، ان سے ابوحمزہ (محمد بن میمون) نے ان سے اعمش نے، ان سے شقیق نے بیان کیا کہ عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے کہا میں ان جڑواں سورتوں کو جانتا ہوں جنہیں نبی کریم ﷺ ہر رکعت میں دو دو پڑھتے تھے پھر عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ مجلس سے کھڑے ہو گئے ( اور اپنے گھر ) چلے گئے۔ علقمہ بھی آپ کے ساتھ اندر گئے۔ جب علقمہ رضی اللہ عنہ باہر نکلے تو ہم نے ان سے انہیں سورتوں کے متعلق پوچھا۔ انہوں نے کہا یہ شروع مفصل کی بیس سورتیں ہیں، ان کی آخری سورتیں وہ ہیں جن کی اول میں «حم» ہے۔ «حم الدخان» اور «عم يتساءلون.» بھی ان ہی میں سے ہیں۔
Hum se Abdan ne bayan kya, un se AbuHamza (Muhammad bin Maimoon) ne, un se Aamash ne, un se Shaqiq ne bayan kya ke Abdullah bin Masood Radi Allahu Anhu ne kaha main in jorian suraton ko janta hun jinhen Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam har rakat mein do do parhte thay phir Abdullah bin Masood Radi Allahu Anhu majlis se kharay ho gaye (aur apne ghar) chale gaye. Alqama bhi aap ke sath andar gaye. Jab Alqama Radi Allahu Anhu bahar nikle to hum ne un se inhen suraton ke mutalliq poocha. Unhon ne kaha yeh shuru Muffassal ki bees surat hain, un ki aakhri suraat woh hain jin ki awal mein "Hameem" hai. "Hameem Al-Dukhan" aur "Am Yatasa'aloon" bhi in hi mein se hain.
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ ، عَنْ الْأَعْمَشِ ، عَنْ شَقِيقٍ ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : تَعَلَّمْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَؤُهُنَّ ، اثْنَيْنِ اثْنَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ، فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ وَدَخَلَ مَعَهُ عَلْقَمَةُ وَخَرَجَ عَلْقَمَةُ فَسَأَلْنَاهُ ، فَقَالَ : عِشْرُونَ سُورَةً مِنْ أَوَّلِ الْمُفَصَّلِ عَلَى تَأْلِيفِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، آخِرُهُنَّ الْحَوَامِيمُ : حم سورة الدخان آية 1 الدُّخَانِ ، وَعَمَّ يَتَسَاءَلُونَ .