66.
Virtues of the Qur'an
٦٦-
كتاب فضائل القرآن
16
Chapter: Whoever said that the Prophet (saws) did not leave anything after his death
١٦
باب مَنْ قَالَ لَمْ يَتْرُكِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مَا بَيْنَ الدَّفَّتَيْنِ.
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘abbāsin | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| ‘abd al-‘azīz bn rufay‘in | Abd al-Aziz ibn Rafi' al-Asadi | Trustworthy |
| sufyān | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| qutaybah bn sa‘īdin | Qutaybah ibn Sa'id al-Thaqafi | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ | عبد العزيز بن رفيع الأسدي | ثقة |
| سُفْيَانُ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
| قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ | قتيبة بن سعيد الثقفي | ثقة ثبت |
Sahih al-Bukhari 5019
Abdul Aziz bin Rufai, narrated that he and Shaddad bin Ma'qil went to Ibn Abbas ( رضي الله تعالیعنہ). Shaddad bin Ma'qil asked him, ‘did the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) leave anything (besides the Qur'an)?’ He replied, he did not leave anything except what is between the two bindings (of the Qur'an).’ Then we visited Muhammad bin Al-Hanafiyya and asked him (the same question). He replied, ‘the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) did not leave except what is between the bindings (of the Qur'an).
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا ‘ کہا ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا ‘ ان سے عبدالعزیز بن رفیع نے بیان کیا کہ میں اور شداد بن معقل ابن عباس رضی اللہ عنہما کے پاس گئے۔ شداد بن معقل نے ان سے پوچھا کیا نبی کریم ﷺ نے اس قرآن کے سوا کوئی اور بھی قرآن چھوڑا تھا۔ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے کہا نبی کریم ﷺ نے ( وحی متلو ) جو کچھ بھی چھوڑی ہے وہ سب کی سب ان دو گتوں کے درمیان صحیفہ میں محفوظ ہے عبدالعزیز بن رفیع کہتے ہیں کہ ہم محمد بن حنیفہ کی خدمت میں بھی حاضر ہوئے اور ان سے بھی پوچھا تو انہوں نے کہا کہ نبی کریم ﷺ نے جو بھی وحی متلو چھوڑی وہ سب دو دفتیوں کے درمیان ( قرآن مجید کی شکل میں ) محفوظ ہے۔
Hum se Qatibah bin Saeed ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan bin Ayyinah ne bayan kiya, un se Abdul Aziz bin Rafi ne bayan kiya ke mein aur Shaddad bin Maqil Ibn Abbas (RA) ke paas gaye. Shaddad bin Maqil ne un se poocha kiya Nabi Kareem (SAW) ne is Quran ke siwa koi aur bhi Quran chhoda tha? Ibn Abbas (RA) ne kaha Nabi Kareem (SAW) ne (Wahi Mutlu) jo kuch bhi chhodi hai woh sab ki sab in do gatton ke darmiyan sahifa mein mahfuz hai. Abdul Aziz bin Rafi kehte hain ke hum Muhammad bin Hanifah ki khidmat mein bhi hazir hue aur un se bhi poocha to unhone kaha ke Nabi Kareem (SAW) ne jo bhi Wahi Mutlu chhodi woh sab do daftiyon ke darmiyan (Quran Majeed ki shakl mein) mahfuz hai.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ ، قَالَ : دَخَلْتُ أَنَا وشَدَّادُ بْنُ مَعْقِلٍ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، فَقَالَ لَهُ شَدَّادُ بْنُ مَعْقِلٍ : أَتَرَكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شَيْءٍ ، قَالَ : مَا تَرَكَ إِلَّا مَا بَيْنَ الدَّفَّتَيْنِ ، قَالَ : وَدَخَلْنَا عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ فَسَأَلْنَاهُ ، فَقَالَ : مَا تَرَكَ إِلَّا مَا بَيْنَ الدَّفَّتَيْنِ .