66.
Virtues of the Qur'an
٦٦-
كتاب فضائل القرآن
37
Chapter: Recite the Qur'an together as long as you agree about its interpretation
٣٧
باب اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ قُلُوبُكُمْ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
| al-nazzāl bn sabrah | Nizaal ibn Sabrah al-Hilali | Trustworthy |
| ‘abd al-malik bn maysarah | Abd al-Malik ibn Maysara al-'Amiri | Trustworthy |
| shu‘bah | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| sulaymān bn ḥarbin | Sulaiman ibn Harb al-Washshi | Trustworthy Imam Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ | عبد الله بن مسعود | صحابي |
| النَّزَّالِ بْنِ سَبْرَةَ | النزال بن سبرة الهلالي | ثقة |
| عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ | عبد الملك بن ميسرة العامري | ثقة |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ | سليمان بن حرب الواشحي | ثقة إمام حافظ |
Sahih al-Bukhari 5062
Abdullah (رضي الله تعالى عنه) narrated that he heard a man reciting a Quranic verse which he had heard the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) reciting in a different way. So, he took that man to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم). The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘both of you are reciting in a correct way, so carry on reciting.’ The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) further added, ‘the nations which were before you were destroyed (by Allah) because they differed.’
ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے، ان سے عبدالملک بن میسرہ نے، ان سے نزال بن سبرہ نے کہ عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے ایک صاحب ( ابی بن کعب رضی اللہ عنہ ) کو ایک آیت پڑھتے سنا، وہی آیت انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے اس کے خلاف سنی تھی۔ ( ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ ) پھر میں نے ان کا ہاتھ پکڑا اور انہیں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں لایا۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ تم دونوں صحیح ہو ( اس لیے اپنے اپنے طور پر پڑھو۔ ) ( شعبہ کہتے ہیں کہ ) میرا غالب گمان یہ ہے کہ نبی کریم ﷺ نے یہ بھی فرمایا کہ ( اختلاف و نزاع نہ کیا کرو ) کیونکہ تم سے پہلے کی امتوں نے اختلاف کیا اور اسی وجہ سے اللہ تعالیٰ نے انہیں ہلاک کر دیا۔
Hum se Sulaiman bin Harb ne byaan kiya, kaha hum se Sha'bah ne, un se Abdul Malik bin Maisarah ne, un se Nizal bin Sabrah ne ke Abdullah bin Masood radiyallahu 'anhu ne ek sahab (Abu bin Ka'ab radiyallahu 'anhu) ko ek ayat parhte suna, wahi ayat unho ne Rasoolullah sallallahu 'alaihi wasallam se us ke khilaf suni thi. (Ibn Masood radiyallahu 'anhu ne byaan kiya ke) phir maine un ka haath pakda aur unhein Nabi Kareem sallallahu 'alaihi wasallam ki khidmat mein laaya. Nabi Kareem sallallahu 'alaihi wasallam ne farmaya ke tum dono sahih ho (is liye apne apne taur par parho.) (Sha'bah kehte hain ke) mera zyadatar guman yeh hai ke Nabi Kareem sallallahu 'alaihi wasallam ne yeh bhi farmaya ke (ikhtilaf aur niza'a na kiya karo) kyunke tum se pehle ki ummaton ne ikhtilaf kiya aur issi wajah se Allah ta'ala ne unhein halak kar diya.
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ النَّزَّالِ بْنِ سَبْرَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ آَيَةً سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خِلَافَهَا فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ فَانْطَلَقْتُ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : كِلَاكُمَا مُحْسِنٌ فَاقْرَءَا أَكْبَرُ عِلْمِي قَالَ : فَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ اخْتَلَفُوا فَأَهْلَكَهُمْ .