67.
Wedlock, Marriage (Nikaah)
٦٧-
كتاب النكاح
97
Chapter: The coitus interruptus
٩٧
باب الْعَزْلِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī sa‘īdin al-khudrī | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| ibn muḥayrīzin | Abdullah bin Muhairiz al-Jumahi | Trustworthy |
| al-zuhrī | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| mālik bn anasin | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| juwayriyah | Juwairiya ibn Asma' al-Dhubi | Thiqah (Trustworthy) |
| ‘abd al-lah bn muḥammad bn asmā’ | Abdullah ibn Muhammad al-Dabbi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ | أبو سعيد الخدري | صحابي |
| ابْنِ مُحَيْرِيزٍ | عبد الله بن محيريز الجمحي | ثقة |
| الزُّهْرِيِّ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
| جُوَيْرِيَةُ | جويرية بن أسماء الضبعي | ثقة |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ | عبد الله بن محمد الضبعي | ثقة |
Sahih al-Bukhari 5210
Abu Sa`id Al-Khudri ( رضي الله تعالی عنہ) narrated that we got female captives in the war booty, and we used to do coitus interruptus with them. So, we asked Allah’s Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) about it, and he said, ‘do you really do that?’ repeating the question thrice, ‘there is no soul that is destined to exist but will come into existence, till the Day of Resurrection.’
ہم سے عبداللہ بن محمد بن اسماء نے بیان کیا، کہا ہم سے جویریہ نے بیان کیا، ان سے امام مالک بن انس نے، ان سے زہری نے، ان سے ابن محیریز نے اور ان سے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ ( ایک غزوہ میں ) ہمیں قیدی عورتیں ملیں اور ہم نے ان سے عزل کیا۔ پھر ہم نے رسول اللہ ﷺ سے اس کا حکم پوچھا تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ کیا تم واقعی ایسا کرتے ہو؟ تین مرتبہ آپ ﷺ نے یہ فرمایا ( پھر فرمایا ) قیامت تک جو روح بھی پیدا ہونے والی ہے وہ ( اپنے وقت پر ) پیدا ہو کر رہے گی۔ پس تمہارا عزل کرنا عبث حرکت ہے۔
hum se 'abdullaah bin muhammad bin asmaa' ne bayan kiya, kaha hum se jawairiyah ne bayan kiya, un se imaam maalik bin aans ne, un se zahiri ne, un se ibn muhairiz ne aur un se abu sa'eed khudri radhi allahu 'anhu ne bayan kiya ke ( aik ghazwa mein ) humain qidi auratien milin aur hum ne un se 'azal kiya. phir hum ne rasool allaah salla allahu 'alaihi wa sallam se is ka hukm poocha to nabi kareem salla allahu 'alaihi wa sallam ne farmaya ke kya tum waqi'i aisa karte ho? teen martaba aap salla allahu 'alaihi wa sallam ne yeh farmaya ( phir farmaya ) qiyaamat tak jo rooh bhi paida hone wali hai woh ( apne waqt par ) paida ho kar rahegi. pas tumhara 'azal karna 'abth harakat hai.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ : أَصَبْنَا سَبْيًا فَكُنَّا نَعْزِلُ ، فَسَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : أَوَإِنَّكُمْ لَتَفْعَلُونَ ، قَالَهَا ثَلَاثًا ، مَا مِنْ نَسَمَةٍ كَائِنَةٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلَّا هِيَ كَائِنَةٌ .