69.
Supporting the Family
٦٩-
كتاب النفقات
7
Chapter: A servant for one's wife
٧
باب خَادِمِ الْمَرْأَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ali ibn Abi Talib | Ali ibn Abi Talib al-Hashimi | Sahabi |
| Abd al-Rahman ibn Abi Layla | Abdur-Rahman ibn Abi Layla al-Ansari | Trustworthy |
| Mujahid | Mujahid ibn Jabr al-Qurashi | Trustworthy Imam in Tafsir and knowledge |
| Ubayd Allah ibn Ahmad al-Balkhi | Ubayd Allah ibn Abi Yazid al-Makki | Trustworthy, narrates many hadiths |
| Sufyan | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| Al-Humaydi | Al-Humaidi Abdullah bin Zubair | Trustworthy Hadith Scholar, the most prominent companion of Ibn Uyainah |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ | علي بن أبي طالب الهاشمي | صحابي |
| عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى | عبد الرحمن بن أبي ليلى الأنصاري | ثقة |
| مُجَاهِدًا | مجاهد بن جبر القرشي | ثقة إمام في التفسير والعلم |
| عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ | عبيد الله بن أبي يزيد المكي | ثقة كثير الحديث |
| سُفْيَانُ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
| الْحُمَيْدِيُّ | الحميدي عبد الله بن الزبير | ثقة حافظ أجل أصحاب ابن عيينة |
Sahih al-Bukhari 5362
Ali bin Abi Talib (رضي الله تعالى عنه) narrated that Sayyida Fatima (رضي الله تعالى عنها) came to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) asking for a servant. He said, ‘may I inform you of something better than that? When you go to bed, recite ‘Subhan Allah' thirty-three times, 'Al-Hamdulillah' thirty-three times, and 'Allahu Akbar' thirty-four times. Ali added, 'I have never failed to recite it ever since." Somebody asked, "Even on the night of the battle of Siffin?’ He said, ‘even on the night of the battle of Siffin.’
سیدنا علی بن ابی طالب ؓ سے روایت ہے کہ سیدہ فاطمہ ؓ نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئیں اور آپ سے ایک خادمہ دینے کی درخواست کی۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں اس سے بہتر کی خبر دوں؟ (وہ یہ ہے کہ) سوتے وقت 33 مرتبہ سبحان اللہ کہو، 33 مرتبہ الحمد اللہ کہو اور 34 مرتبہ اللہ أکبر کہو۔“ راوی حدیث سیدنا سفیان کہتے ہیں کہ ان میں سے ایک 34 مرتبہ ہے۔ (سیدنا علی بن ابی طالب ؓ نے فرمایا:) میں نے اس کے بعد ان (تسبیحات) کو کبھی ترک نہیں کیا، کسی نے ان سے پوچھا: صفین کی رات بھی نہیں چھوڑا تھا؟ انہوں نے فرمایا: (میں نے) صفین کی رات بھی ان کی پابندی کی تھی۔
Sayyidna Ali bin Abi Talib (radi Allahu anhu) se riwayat hai ke Sayyida Fatima (radi Allahu anha) Nabi (sallallahu alaihi wasallam) ki khidmat mein hazir huay aur Aap se aik khadima dene ki darkhwast ki. Aap (sallallahu alaihi wasallam) ne farmaya: "Kya mein tumhen is se behtar ki khabar doon? (Woh yeh hai ke) Sote waqt 33 martaba Subhan-Allah kaho, 33 martaba Al-Hamdulillah kaho aur 34 martaba Allahu-Akbar kaho." Rawi-e-hadith Sayyidna Sufyan kehte hain ke in mein se aik 34 martaba hai. (Sayyidna Ali bin Abi Talib (radi Allahu anhu) ne farmaya:) Mein ne is ke baad in (tasbeehat) ko kabhi tark nahi kiya, kisi ne un se poocha: Siffeen ki raat bhi nahi chora tha? Unhon ne farmaya: (Mein ne) Siffeen ki raat bhi in ki pabandi ki thi.
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ ، سَمِعَ مُجَاهِدًا ، سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى يُحَدِّثُ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، أَنَّ فَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلَام أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْأَلُهُ خَادِمًا ، فَقَالَ : أَلَا أُخْبِرُكِ مَا هُوَ خَيْرٌ لَكِ مِنْهُ ؟ تُسَبِّحِينَ اللَّهَ عِنْدَ مَنَامِكِ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَتَحْمَدِينَ اللَّهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَتُكَبِّرِينَ اللَّهَ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ ، ثُمَّ قَالَ سُفْيَانُ : إِحْدَاهُنَّ أَرْبَعٌ وَثَلَاثُونَ ، فَمَا تَرَكْتُهَا بَعْدُ قِيلَ وَلَا لَيْلَةَ صِفِّينَ ، قَالَ : وَلَا لَيْلَةَ صِفِّينَ .