70.
Food, Meals
٧٠-
كتاب الأطعمة
3
Chapter: To eat of the dish what is nearer to you
٣
باب الأَكْلِ مِمَّا يَلِيهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘umar bn abī slmh | Umar ibn Abi Salamah al-Qurashi | Young Companion |
| wahb bn kaysān abī nu‘aymin | Wahb ibn Kaysan al-Qurashi | Trustworthy |
| muḥammad bn ‘amrūin bn ḥalḥalat al-dīlī | Muhammad ibn Amr al-Dayli | Trustworthy |
| muḥammad bn ja‘farin | Muhammad ibn Ja'far al-Ansari | Trustworthy |
| ‘abd al-‘azīz bn ‘abd al-lah | Abd al-Aziz ibn Abd Allah al-Awaisi | Thiqah |
Sahih al-Bukhari 5377
Umar bin Al Salama (رضي الله تعالى عنه), the son of Ummul Momineen Umm Salama ( رضي الله تعالى عنها) narrated, ‘once I ate a meal with Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) and I was eating from all sides of the dish. So Allah’s Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said to me, ‘eat of the dish what is nearer to you.’
مجھ سے عبدالعزیز بن عبداللہ اویسی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ان سے محمد بن عمرو بن حلحلہ دیلی نے بیان کیا، ان سے وہب بن کیسان ابونعیم نے بیان کیا، ان سے عمر بن ابی سلمہ رضی اللہ عنہ نے، وہ نبی کریم ﷺ کی زوجہ مطہرہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کے (ابوسلمہ سے) بیٹے ہیں۔ بیان کیا کہ ایک دن میں نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ کھانا کھایا اور برتن کے چاروں طرف سے کھانے لگا تو نبی کریم ﷺ نے مجھ سے فرمایا کہ اپنے نزدیک سے کھا۔
Mujh se 'Abd al-'Aziz bin 'Abd Allah Awaisi ne bayan kiya, unhon ne kaha ke mujh se Muhammad bin Ja'far ne bayan kiya, un se Muhammad bin 'Amr bin Halhalah Dilaili ne bayan kiya, un se Wahb bin Kaisan Abu Na'im ne bayan kiya, un se 'Umar bin Abi Salamah (رضي الله تعالى عنه) ne, woh Nabi Karim (صلى الله عليه وآله وسلم) ki zaujah mutahhara Umm Salamah ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ke (Abu Salamah se) bete hain. Bayan kiya ke aik din main ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sath khana khaya aur bartan ke chaaron taraf se khane laga to Nabi Karim (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mujh se farmaya ke apne nazdeek se kha.
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدِّيلِيِّ ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَبِي نُعَيْمٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ وَهُوَ ابْنُ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : أَكَلْتُ يَوْمًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا ، فَجَعَلْتُ آكُلُ مِنْ نَوَاحِي الصَّحْفَةِ ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كُلْ مِمَّا يَلِيكَ .