71.
Sacrifice on Occasion of Birth (`Aqiqa)
٧١-
كتاب العقيقة


1
Chapter: The naming of a newly born child, Al-'Al-'Aqiqa and its Tahnik

١
باب تَسْمِيَةِ الْمَوْلُودِ غَدَاةَ يُولَدُ، لِمَنْ لَمْ يَعُقَّ عَنْهُ، وَتَحْنِيكِهِ

Sahih al-Bukhari 5467

Abu Musa (رضي الله تعالى عنه) narrated that a son was born to me and I took him to the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) who named him Ibrahim, did Tahnik for him with a date, invoked Allah to bless him and returned him to me. The narrator said, that was Abu Musa's رضي الله تعالى عنه eldest son).

مجھ سے اسحاق بن نضر نے بیان کیا، کہا ہم سے ابواسامہ نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے یزید نے بیان کیا، ان سے ابوبردہ نے اور ان سے ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ میرے یہاں ایک لڑکا پیدا ہوا تو میں اسے لے کر نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا۔ نبی کریم ﷺ نے اس کا نام ابراہیم رکھا اور کھجور کو اپنے دندان مبارک سے نرم کر کے اسے چٹایا اور اس کے لیے برکت کی دعا کی پھر مجھے دے دیا۔ یہ ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ کے سب سے بڑے لڑکے تھے۔

Mujh se Ishaaq bin Nazr ne bayan kiya, kaha hum se Abu Asamah ne bayan kiya, kaha ke mujh se Yazid ne bayan kiya, un se Abu Baradah ne aur un se Abu Musa Razi Allahu Anhu ne bayan kiya ke mere yahan ek laraka paida hua to main usse le kar Nabi Kareem صلى الله عليه وسلم ki khidmat mein haazir hua. Nabi Kareem صلى الله عليه وسلم ne is ka naam Ibrahim rakha aur khajoor ko apne dantan mubarak se naram kar ke usse chataya aur us ke liye barkat ki dua ki phir mujhe de diya. Yeh Abu Musa Razi Allahu Anhu ke sab se bare larke the.

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي بُرَيْدٌ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ وُلِدَ لِي غُلاَمٌ، فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمَّاهُ إِبْرَاهِيمَ، فَحَنَّكَهُ بِتَمْرَةٍ، وَدَعَا لَهُ بِالْبَرَكَةِ وَدَفَعَهُ إِلَيَّ، وَكَانَ أَكْبَرَ وَلَدِ أَبِي مُوسَى.