72.
Hunting, Slaughtering
٧٢-
كتاب الذبائح والصيد
28
Chapter: The meat of donkeys
٢٨
باب لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| lijābir bn zaydin | Jabir bin Zaid Al-Azdi | Trustworthy |
| ‘amrw | Amr ibn Dinar al-Juhani | Trustworthy, Firm |
| sufyān | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| al-baḥr āibn ‘abbāsin | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| al-ḥakam bn ‘amrw al-ghifārī | Al-Hakam bin Amr Al-Ghifari | Companion |
| ‘alī bn ‘abd al-lah | Ali ibn al-Madini | Trustworthy, Imam, most knowledgeable of his time in Hadith and its sciences |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| لِجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ | جابر بن زيد الأزدي | ثقة |
| عَمْرٌو | عمرو بن دينار الجمحي | ثقة ثبت |
| سُفْيَانُ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
| الْبَحْرُ ابْنُ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| الْحَكَمُ بْنُ عَمْرٍو الْغِفَارِيُّ | الحكم بن عمرو الغفاري | صحابي |
| عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ | علي بن المديني | ثقة ثبت إمام أعلم أهل عصره بالحديث وعلله |
Sahih al-Bukhari 5529
Amr (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘I said to Jabir bin Zaid, ‘the people claim that Allah’s Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) forbade the eating of donkey's meat.’ He said, ‘Al-Hakam bin Amr Al-Ghifari used to say so when he was with us, but Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه), the great religious learned man, refused to give a final verdict and recited – [Tell them (O' Prophet ﷺ), in all the commands revealed to me I find nothing which men have been forbidden to eat except carrion and running blood and flesh of the swine for it is un clean, or meat consecrated in the name of some, other than Allah, which is profane. But if one is constrained to eat of these without craving or reverting to it, then surely your Lord is All Forgiving, Most Merciful.] (Al- An’aam-125).
ہم سے علی بن عبداللہ نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، ان سے عمرو نے بیان کیا کہ میں نے جابر بن زید رضی اللہ عنہما سے پوچھا کہ لوگوں کا خیال ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے پالتو گدھوں کا گوشت کھانے سے منع کیا تھا؟ انہوں نے کہا کہ حکم بن عمرو غفاری رضی اللہ عنہ نے ہمیں بصرہ میں یہی بتایا تھا لیکن علم کے سمندر ابن عباس رضی اللہ عنہما نے اس سے انکار کیا اور ( استدلال میں ) اس آیت کی تلاوت کی «قل لا أجد فيما أوحي إلى محرما» ۔
Hum se Ali bin Abdullah ne bayan kya, kaha hum se Sufian ne bayan kya, un se Amro ne bayan kya ke main ne Jabir bin Zaid Radi Allahu Anhuma se poocha ke logon ka khayal hai ke Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne paltu gadhon ka gosht khane se mana kya tha? Unhon ne kaha ke Hukm bin Amro Ghafari Radi Allahu Anhu ne humein Basra mein yahi bataya tha lekin ilm ke samandar Ibn Abbas Radi Allahu Anhuma ne is se inkar kya aur (istidlal mein) is ayat ki tilawat ki “Qul la ajidu feema oohiya ilayya muharraman”.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ عَمْرٌو : قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ : يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ حُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ ، فَقَالَ : قَدْ كَانَ يَقُولُ ذَاكَ الْحَكَمُ بْنُ عَمْرٍو الْغِفَارِيُّ عِنْدَنَا بِالْبَصْرَةِ ، وَلَكِنْ أَبَى ذَاكَ الْبَحْرُ ابْنُ عَبَّاسٍ ، وَقَرَأَ : قُلْ لا أَجِدُ فِي مَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا سورة الأنعام آية 145 .