72.
Hunting, Slaughtering
٧٢-
كتاب الذبائح والصيد
32
Chapter: The rabbit
٣٢
باب الأَرْنَبِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anasin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| hshām bn zaydin | Hisham ibn Zayd al-Ansari | Trustworthy |
| shu‘bah | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| abū al-walīd | Hisham ibn Abd al-Malik al-Bahli | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ | هشام بن زيد الأنصاري | ثقة |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| أَبُو الْوَلِيدِ | هشام بن عبد الملك الباهلي | ثقة ثبت |
Sahih al-Bukhari 5535
Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘once we provoked a rabbit at Marr-Az-Zahran. The people chased it till they got tired. Then I caught it and brought it to Abu Talha ( رضئہللا تعالی عنہ), who slaughtered it and then sent both its pelvic pieces (or legs) to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم), and the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) accepted the present.’
ہم سے ابوالولید نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ان سے ہشام بن زید نے اور ان سے انس رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ ہم نے ایک خرگوش کا پیچھا کیا۔ ہم مرالظہران میں تھے۔ لوگ اس کے پیچھے دوڑے اور تھک گئے پھر میں نے اسے پکڑ لیا اور اسے ابوطلحہ رضی اللہ عنہ کے پاس لایا۔ انہوں نے اسے ذبح کیا اور اس کے دونوں کولہے یا ( راوی نے بیان کیا کہ ) اس کی دونوں رانیں نبی کریم ﷺ کے پاس بھیجیں اور نبی کریم ﷺ نے انہیں قبول فرمایا۔
hum se Abu al-Walid ne bayan kiya, kaha hum se Sha'ba ne bayan kiya, un se Hisham bin Zaid ne aur un se Anas (رضي الله تعالى عنه) ne bayan kiya ke hum ne ek khargosh ka pichha kiya. Hum Mar al-Zuhran mein they. Log is ke pichhe doure aur thaak gaye phir main ne ise pakad liya aur ise Abu Talha (رضي الله تعالى عنه) ke pas laya. Unhon ne ise zabh kiya aur is ke dono kolhe ya ( ravi ne bayan kiya ke ) is ki dono ranain Nabi Karim (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pas bhejin aur Nabi Karim (صلى الله عليه وآله وسلم) ne unhen qabool farmaaya.
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا وَنَحْنُ بِمَرِّ الظَّهْرَانِ ، فَسَعَى الْقَوْمُ فَلَغِبُوا ، فَأَخَذْتُهَا ، فَجِئْتُ بِهَا إِلَى أَبِي طَلْحَةَ ، فَذَبَحَهَا ، فَبَعَثَ بِوَرِكَيْهَا ، أَوْ قَالَ : بِفَخِذَيْهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَبِلَهَا .