73.
Al-Adha Festival Sacrifice (Adaahi)
٧٣-
كتاب الأضاحي
3
Chapter: Sacrifices on behalf of travelers and women
٣
باب الأُضْحِيَّةِ لِلْمُسَافِرِ وَالنِّسَاءِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| abīh | Al-Qasim ibn Muhammad at-Taymi | Trustworthy, the best of his time |
| ‘abd al-raḥman bn al-qāsim | Abdul Rahman ibn al-Qasim al-Timi | Thiqah Thiqah (Trustworthy, Trustworthy) |
| sufyān | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| musaddadun | Musaad ibn Musarhad al-Asadi | Trustworthy Haafiz |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| أَبِيهِ | القاسم بن محمد التيمي | ثقة أفضل أهل زمانه |
| عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ | عبد الرحمن بن القاسم التيمي | ثقة ثقة |
| سُفْيَانُ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
| مُسَدَّدٌ | مسدد بن مسرهد الأسدي | ثقة حافظ |
Sahih al-Bukhari 5548
Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) came to her when she had her menses at Sarif before entering Makka, and she was weeping (because she was afraid that she would not be able to perform the Hajj). The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘what is wrong with you? Have you got your period?’ She said, ‘yes.’ He said, ‘this is a matter Allah has decreed for all the daughters of Adam (), so perform all the ceremonies of Hajj like the others, but do not perform the Tawaf around the Ka`ba.’ Ummul Momineen Aisha ( رضي الله تعالیعنہا) added, when we were at Mina, beef was brought to me and I asked, ‘what is this?’ They (the people) said, ‘Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) has slaughtered some cows as sacrifices on behalf of his wives.’
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، ان سے عبدالرحمٰن بن قاسم نے، ان سے ان کے والد نے اور ان سے عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہ نبی کریم ﷺ ( حجۃ الوداع کے موقع پر ) ان کے پاس آئے وہ مکہ مکرمہ میں داخل ہونے سے پہلے مقام سرف میں حائضہ ہو گئی تھیں۔ اس وقت آپ رو رہی تھیں۔ نبی کریم ﷺ نے دریافت فرمایا کہ کیا بات ہے کیا تمہیں حیض کا خون آنے لگا ہے؟ عائشہ رضی اللہ عنہا نے عرض کیا کہ جی ہاں۔ آپ ﷺ نے فرمایا کہ یہ تو اللہ تعالیٰ نے آدم علیہ السلام کی بیٹیوں کے مقدر میں لکھ دیا ہے۔ تم حاجیوں کی طرح تمام اعمال حج ادا کر لو بس بیت اللہ کا طواف نہ کرو، پھر جب ہم منیٰ میں تھے تو ہمارے پاس گائے کا گوشت لایا گیا۔ میں نے پوچھا کہ یہ کیا ہے؟ لوگوں نے بتایا کہ رسول اللہ ﷺ نے اپنی بیویوں کی طرف سے گائے کی قربانی کی ہے۔
hum se musaddad ne bayan kiya, hum se sufyan ne bayan kiya, un se abdul rahman bin qasim ne, un se un ke wald ne aur un se aisha radiallahu anha ne ke nabi kareem salallahu alaihi wasallam ( hajjat al wuda ke mauqe par) un ke pas aaye woh makkah mukarramah mein dakhil hone se pehle maqam sarf mein haizah ho gayi thin. us waqt aap ro rahi thin. nabi kareem salallahu alaihi wasallam ne dar yaft farmaaya ke kya baat hai kya tumhen haiz ka khoon aane laga hai? aisha radiallahu anha ne arz kiya ke ji haan. aap salallahu alaihi wasallam ne farmaaya ke yeh to allah taala ne adam alaihi salaam ki betiyon ke muqaddar mein likh diya hai. tum hajjion ki tarah tamam amal hajj ada kar lo bas baitullah ka tawaf na karo, phir jab hum mina mein the to hamare pas gaye ka gosht laaya gaya. main ne poocha ke yeh kya hai? logoon ne bataya ke rasoolullah salallahu alaihi wasallam ne apni biwiyon ki taraf se gaye ki qurbani ki hai.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَحَاضَتْ بِسَرِفَ قَبْلَ أَنْ تَدْخُلَ مَكَّةَ ، وَهِيَ تَبْكِي ، فَقَالَ : مَا لَكِ أَنَفِسْتِ ؟ ، قَالَتْ : نَعَمْ ، قَالَ : إِنَّ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ ، فَاقْضِي مَا يَقْضِي الْحَاجُّ ، غَيْرَ أَنْ لَا تَطُوفِي بِالْبَيْتِ ، فَلَمَّا كُنَّا بِمِنًى أُتِيتُ بِلَحْمِ بَقَرٍ ، فَقُلْتُ : مَا هَذَا ؟ ، قَالُوا : ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَزْوَاجِهِ بِالْبَقَرِ .