73.
Al-Adha Festival Sacrifice (Adaahi)
٧٣-
كتاب الأضاحي
10
Chapter: Slaughtering the sacrifices on behalf of others.
١٠
باب مَنْ ذَبَحَ ضَحِيَّةَ غَيْرِهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| abīh | Al-Qasim ibn Muhammad at-Taymi | Trustworthy, the best of his time |
| ‘abd al-raḥman bn al-qāsim | Abdul Rahman ibn al-Qasim al-Timi | Thiqah Thiqah (Trustworthy, Trustworthy) |
| sufyān | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| qutaybah | Qutaybah ibn Sa'id al-Thaqafi | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| أَبِيهِ | القاسم بن محمد التيمي | ثقة أفضل أهل زمانه |
| عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ | عبد الرحمن بن القاسم التيمي | ثقة ثقة |
| سُفْيَانُ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
| قُتَيْبَةُ | قتيبة بن سعيد الثقفي | ثقة ثبت |
Sahih al-Bukhari 5559
Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) came to me at Sarif while I was weeping (because I was afraid that I would not be able to perform Hajj). He said, ‘what is wrong with you? Have you got your period?’ I replied, ‘yes.’ He said, ‘this is a matter Allah has decreed for all the daughters of Adam (عليه السالم), so perform the ceremonies of the Hajj as the pilgrims do, but do not perform the Tawaf around the Ka`ba.’ Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) slaughtered some cows as sacrifices on behalf of his wives.
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، ان سے عبدالرحمٰن بن قاسم نے، ان سے ان کے والد نے اور ان سے عائشہ رضی اللہ عنہا نے بیان کیا کہ مقام سرف میں رسول اللہ ﷺ میرے پاس تشریف لائے اور میں رو رہی تھی تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا کیا بات ہے، کیا تمہیں حیض آ گیا ہے؟ میں نے عرض کیا جی ہاں۔ آپ ﷺ نے فرمایا کہ یہ تو اللہ تعالیٰ نے آدم کی بیٹیوں کی تقدیر میں لکھ دیا ہے۔ اس لیے حاجیوں کی طرح تمام اعمال حج انجام دو صرف کعبہ کا طواب نہ کرو اور نبی کریم ﷺ نے اپنے بیویوں کی طرف سے گائے کی قربانی کی۔
Hum se Qatibah ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan ne bayan kiya, un se Abdur Rahman bin Qasim ne, un se un ke walid ne aur un se Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ne bayan kiya ke maqam Sarf mein rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) mere pass tashreef laye aur main ro rahi thi to Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya kya baat hai, kya tumhein haiz aa gaya hai? Main ne arz kiya ji han. Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ke yeh to Allah Ta'ala ne Adam ki betiyon ki taqdeer mein likh diya hai. Is liye hajjion ki tarah tamam amal Hajj anjam do sirf Ka'abah ka tawaf na karo aur Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne apne biwiyon ki taraf se gaye ki qurbani ki.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ، قَالَتْ : دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَرِفَ وَأَنَا أَبْكِي ، فَقَالَ : مَا لَكِ أَنَفِسْتِ ، قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ ، اقْضِي مَا يَقْضِي الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لَا تَطُوفِي بِالْبَيْتِ ، وَضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نِسَائِهِ بِالْبَقَرِ .