73.
Al-Adha Festival Sacrifice (Adaahi)
٧٣-
كتاب الأضاحي
16
Chapter: What may be eaten of the meat of sacrifices and what may be taken as journey food
١٦
باب مَا يُؤْكَلُ مِنْ لُحُومِ الأَضَاحِيِّ وَمَا يُتَزَوَّدُ مِنْهَا
Sahih al-Bukhari 5571
Abu Ubaid, the freed slave of Ibn Azhar narrated that he witnessed the Day of Eid al-Adha with Umar bin Al-Khattab (رضي الله تعالى عنه). Umar offered the Eid prayer before the sermon and then delivered the sermon before the people, saying, ‘O people! Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) has forbidden you to fast (on the first day of) each of these two Eids, for one of them is the Day of breaking your fast, and the other is the one, on which you eat the meat of your sacrifices.’
ہم سے حبان بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم کو عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ مجھے یونس نے خبر دی، ان سے زہری نے، انہوں نے کہا کہ مجھے ابن ازہر کے غلام ابو عبید نے بیان کیا کہ وہ بقر عید کے دن عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے ساتھ عیدگاہ میں موجود تھے۔ عمر رضی اللہ عنہ نے خطبہ سے پہلے عید کی نماز پڑھائی پھر لوگوں کے سامنے خطبہ دیا اور خطبہ میں فرمایا اے لوگو! رسول اللہ ﷺ نے تمہیں ان دو عیدوں میں روزہ رکھنے سے منع فرمایا ہے ایک وہ دن ہے جس دن تم ( رمضان کے ) روزے پورے کر کے افطار کرتے ہو ( عیدالفطر ) اور دوسرا تمہاری قربانی کا دن ہے۔
hum se Habaan bin Musa ne bayan kiya, unhon ne kaha hum ko Abdullah ne khabar di, unhon ne kaha ke mujhe Yunus ne khabar di, un se Zahri ne, unhon ne kaha ke mujhe Ibn Azhar ke ghulam Abu Ubaid ne bayan kiya ke woh Baqra Eid ke din Umar bin Khattab (رضي الله تعالى عنه) ke sath Eidgah mein मौजूद the. Umar (رضي الله تعالى عنه) ne khutba se pehle Eid ki namaz parhai phir logoon ke samne khutba diya aur khutba mein farmaaya ae logo! Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne tumhein in do Eidoun mein roza rakhne se mana farmaaya hai ek woh din hai jis din tum ( Ramzan ke ) roze pure kar ke iftaar karte ho ( Eid-ul-Fitr ) aur dusra tumhari qurbani ka din hai.
حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي يُونُسُ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ ، أَنَّهُ شَهِدَ الْعِيدَ يَوْمَ الْأَضْحَى مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ ، ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ ، فَقَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَهَاكُمْ عَنْ صِيَامِ هَذَيْنِ الْعِيدَيْنِ ، أَمَّا أَحَدُهُمَا فَيَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ ، وَأَمَّا الْآخَرُ فَيَوْمٌ تَأْكُلُونَ مِنْ نُسُكِكُمْ .