73.
Al-Adha Festival Sacrifice (Adaahi)
٧٣-
كتاب الأضاحي
16
Chapter: What may be eaten of the meat of sacrifices and what may be taken as journey food
١٦
باب مَا يُؤْكَلُ مِنْ لُحُومِ الأَضَاحِيِّ وَمَا يُتَزَوَّدُ مِنْهَا
Sahih al-Bukhari 5572
Abu Ubaid (رضي الله تعالى عنه) narrated that he witnessed the Eid with Uthman bin Affan ( رضي الله تعالى عنه), and that was on a Friday. He offered the prayer before the sermon, saying, ‘O people! today you have two Eids (festivals) together, so whoever of those who live at Al-Awali (suburbs) would like to wait for the Jumua prayer, he may wait, and whoever would like to return (home) is granted my permission to do so.’
ابو عبید نے بیان کیا کہ پھر میں عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کے ساتھ ( ان کی خلافت کے زمانہ میں عیدگاہ میں ) حاضر تھا۔ اس دن جمعہ بھی تھا۔ آپ نے خطبہ سے پہلے نماز عید پڑھائی پھر خطبہ دیا اور فرمایا کہ اے لوگو! آج کے دن تمہارے لیے دو عیدیں جمع ہو گئیں ہیں۔ ( عید اور جمعہ ) پس اطراف کے رہنے والوں میں سے جو شخص پسند کرے جمعہ کا بھی انتظار کرے اور اگر کوئی واپس جانا چاہے ( نماز عید کے بعد ہی ) تو وہ واپس جا سکتا ہے، میں نے اسے اجازت دے دی ہے۔
Abu Ubaid ne bayan kiya ke phir main Usmaan bin Affan (رضي الله تعالى عنه) ke saath ( in ki khilafat ke zamane mein eidgah mein ) haazir tha. Is din jumma bhi tha. Aap ne khutba se pehle namaz eid padhai phir khutba diya aur farmaaya ke ae logo! Aaj ke din tumhare liye do eiden jam ho gayin. ( eid aur jumma ) Pas aatraaf ke rehne walon mein se jo shakhs pasand kare jumma ka bhi intezar kare aur agar koi wapis jaana chahe ( namaz eid ke baad hi ) to woh wapis ja sakta hai, main ne ise ijazat de di hai.
قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ : ثُمَّ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ، فَكَانَ ذَلِكَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ ، ثُمَّ خَطَبَ ، فَقَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ هَذَا يَوْمٌ قَدِ اجْتَمَعَ لَكُمْ فِيهِ عِيدَانِ ، فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْتَظِرَ الْجُمُعَةَ مِنْ أَهْلِ الْعَوَالِي ، فَلْيَنْتَظِرْ ، وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَرْجِعَ فَقَدْ أَذِنْتُ لَهُ .