74.
Drinks
٧٤-
كتاب الأشربة
10
Chapter: Al-Badhaq (a kind of alcoholic drink)
١٠
باب الْبَاذَقِ وَمَنْ نَهَى عَنْ كُلِّ، مُسْكِرٍ مِنَ الأَشْرِبَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘abbāsin | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| abī al-juwayriyah | Hattan ibn Khufaf al-Jarmi | Trustworthy |
| sufyān | Sufyan al-Thawri | Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators |
| muḥammad bn kathīrin | Muhammad ibn Kathir al-Abdi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنَ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ | حطان بن خفاف الجرمي | ثقة |
| سُفْيَانُ | سفيان الثوري | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس |
| مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ | محمد بن كثير العبدي | ثقة |
Sahih al-Bukhari 5598
Abu Al-Juwairiyya narrated that he asked Ibn Abbas (رضئ هللا تعالی عنہ) about Al-Badhaq. He said, Prophet Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) prohibited alcoholic drinks before It was called Al-Badhaq (by saying), 'Any drink that intoxicates is unlawful.' I said, 'what about good lawful drinks?' He said, 'apart from what is lawful and good, all other things are unlawful and not good.
ہم سے محمد بن کثیر نے بیان کیا، کہا ہم کو سفیان ثوری نے خبر دی، انہیں ابوالجویریہ نے کہا کہ میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے «باذق» ( انگور کا شیرہ ہلکی آنچ دیا ہوا ) کے متعلق پوچھا تو انہوں نے کہا کہ محمد ﷺ «باذق» کے وجود سے پہلے ہی دنیا سے رخصت ہو گئے تھے جو چیز بھی نشہ لائے وہ حرام ہے۔ ابوالجویریہ نے کہا کہ «باذق» تو حلال و طیب ہے۔ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے کہا کہ انگور حلال و طیب تھا جب اس کی شراب بن گئی تو وہ حرام خبیث ہے ( نہ کہ حلال و طیب ) ۔
Hum se Muhammad bin Kaseer ne bayan kiya, kaha hum ko Sufyan Thauri ne khabar di, unhen Abu'l-Jawairiya ne kaha ke main ne Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a se «Baazq» ( angoor ka sheera halki aanch diya hua ) ke mutalliq poocha to unhon ne kaha ke Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) «Baazq» ke wujud se pehle hi duniya se rukhsat ho gaye the jo cheez bhi nasha laye woh haram hai. Abu'l-Jawairiya ne kaha ke «Baazq» to halal o tayyab hai. Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a ne kaha ke angoor halal o tayyab tha jab is ki sharab ban gayi to woh haram khabeeth hai ( nah ke halal o tayyab ) .
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ ، قَالَ : سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الْبَاذَقِ ، فَقَالَ : سَبَقَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، الْبَاذَقَ ، فَمَا أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ، قَالَ : الشَّرَابُ الْحَلَالُ الطَّيِّبُ ، قَالَ : لَيْسَ بَعْدَ الْحَلَالِ الطَّيِّبِ ، إِلَّا الْحَرَامُ الْخَبِيثُ .