74.
Drinks
٧٤-
كتاب الأشربة
9
Chapter: (One can drink) date-syrup as long as it does not intoxicate (not fermented)
٩
باب نَقِيعِ التَّمْرِ مَا لَمْ يُسْكِرْ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi | Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi | Companion |
| Abi Hazim | Salamah ibn Dinar al-A'raj | Thiqah |
| Ya'qub ibn Abdur Rahman ibn Muhammad yani al-Qari | Yaqub ibn Abd al-Rahman al-Qari | Trustworthy |
| Yahya ibn Bukayr | Yahya ibn Bakir al-Qurashi | Thiqah (Trustworthy) |
Sahih al-Bukhari 5597
Sahl bin Sa`d (رضي الله تعالى عنه) narrated that Abu Usaid As Sa`idi (رضي الله تعالى عنه) invited the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) to his wedding banquet. At that time his wife was serving them, and she was the bride. She said, '’do you know what (kind of syrup) I (made) for Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم)? I soaked some dates in water in a Tur (bowl) overnight. '
سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابو اسید ساعدی رضی اللہ عنہ نے نبی ﷺ کو اپنے ولیمے میں شمولیت کی دعوت دی۔ اس دن کی بیوی مہمانوں کی خدمت کر رہی تھیں جبکہ وہ خود دلہن تھی۔ اس نے کہا: تم جانتے ہو کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کے لیے کس چیز کا شربت تیار کیا تھا؟ میں نے رات ہی کو آپ ﷺ کے لیے کھجوریں ایک پتھر کے برتن میں بھگو دی تھیں۔
Sayyiduna Sahl bin Saad (radiyallahu anhu) se riwayat hai ke Sayyiduna Abu Usaid Sa'idi (radiyallahu anhu) ne Nabi (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ko apne walime mein shumooliyat ki dawat di. Is din ki biwi mehmanon ki khidmat kar rahi theen jabke wo khud dulhan thi. Is ne kaha: Tum jaante ho ke mein ne Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ke liye kis cheez ka sharbat tayyar kiya tha? Mein ne raat hi ko aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ke liye khajooren ek patthar ke bartan mein bhigo di theen.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ ، أَنَّ أَبَا أُسَيْدٍ السَّاعِدِيَّ ، دَعَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُرْسِهِ ، فَكَانَتِ امْرَأَتُهُ خَادِمَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَهِيَ الْعَرُوسُ ، فَقَالَتْ : مَا تَدْرُونَ مَا أَنْقَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْقَعْتُ ، لَهُ تَمَرَاتٍ مِنَ اللَّيْلِ فِي تَوْرٍ .