74.
Drinks
٧٤-
كتاب الأشربة
12
Chapter: The drink of milk
١٢
بَابُ شُرْبِ اللَّبَنِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| al-brā’ | Al-Bara' ibn 'Azib al-Ansari | Companion |
| abī isḥāq | Amr ibn Abdullah al-Qari | Acceptable |
| shu‘bah | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| al-naḍr | An-Nadr ibn Shumayl Al-Mazani | Trustworthy, Upright |
| maḥmūdun | Mahmud ibn Ghailan al-Adawi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| الْبَرَاءَ | البراء بن عازب الأنصاري | صحابي |
| أَبِي إِسْحَاقَ | عمرو بن عبد الله القاري | مقبول |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| النَّضْرُ | النضر بن شميل المازني | ثقة ثبت |
| مَحْمُودٌ | محمود بن غيلان العدوي | ثقة |
Sahih al-Bukhari 5607
Al-Bara (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) came from Makka with Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه). Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) said ‘we passed by a shepherd and at that time Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) was thirsty. I milked a little milk in a bowl and Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) drank till I was pleased. Suraqa bin Ju'shum came to us riding a horse (chasing us). The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) invoked evil upon him, whereupon Suraqa requested him not to invoke evil upon him, in which case he would go back. The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) agreed.
مجھ سے محمود نے بیان کیا، کہا ہم کو ابوالنضر نے خبر دی، کہا ہم کو شعبہ نے خبر دی، ان سے ابواسحاق نے بیان کیا کہ میں نے براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ مکہ مکرمہ سے تشریف لائے تو ابوبکر رضی اللہ عنہ آپ کے ساتھ تھے۔ ابوبکر رضی اللہ عنہ نے کہا کہ ( راستہ میں ) ہم ایک چرواہے کے قریب سے گزرے۔ نبی کریم ﷺ پیاسے تھے پھر میں نے ایک پیالے میں ( چرواہے سے پوچھ کر ) کچھ دودھ دوہا۔ آپ ﷺ نے وہ دودھ پیا اور اس سے مجھے خوشی حاصل ہوئی اور سراقہ بن جعشم گھوڑے پر سوار ہمارے پاس ( تعاقب کرتے ہوئے ) پہنچ گیا۔ نبی کریم ﷺ نے اس کے لیے بددعا کی۔ آخر اس نے کہا کہ نبی کریم ﷺ اس کے حق میں بددعا نہ کریں اور وہ واپس ہو جائے گا۔ نبی کریم ﷺ نے ایسا ہی کیا۔
Mujh se Mahmood ne bayan kiya, kaha hum ko Abu al-Nazar ne khabar di, kaha hum ko Sha'bah ne khabar di, in se Abu Ishaq ne bayan kiya ke main ne Bara' bin 'Azib (رضي الله تعالى عنه) se suna, unhon ne bayan kiya ke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) Makkah Mukarramah se tashreef laye to Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) aap ke sath the. Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) ne kaha ke ( rasta mein ) hum ek charwahe ke qareeb se guzare. Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) piyaase the phir main ne ek piyale mein ( charwahe se poochh kar ) kuchh doodh doha. Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne woh doodh piya aur is se mujhe khushi hasil hoi aur Saraqah bin Ja'sham ghore par sawari hamare pas ( ta'aqqub karte huye ) pahunch gaya. Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne is ke liye baddua ki. Akhir is ne kaha ke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) is ke haq mein baddua na karen aur woh wapas ho jaega. Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne aisa hi kiya.
حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، قَالَ : سَمِعْتُ الْبَرَاءَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ ، وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ : مَرَرْنَا بِرَاعٍ وَقَدْ عَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : فَحَلَبْتُ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ فِي قَدَحٍ ، فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ ، وَأَتَانَا سُرَاقَةُ بْنُ جُعْشُمٍ عَلَى فَرَسٍ ، فَدَعَا عَلَيْهِ فَطَلَبَ إِلَيْهِ سُرَاقَةُ أَنْ لَا يَدْعُوَ عَلَيْهِ وَأَنْ يَرْجِعَ ، فَفَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .