74.
Drinks
٧٤-
كتاب الأشربة


25
Chapter: It is forbidden to breathe in the vessel (while drinking)

٢٥
باب النَّهْىِ عَنِ التَّنَفُّسِ، فِي الإِنَاءِ

Sahih al-Bukhari 5630

Abu Qatada (رضي الله تعالى عنه) narrated that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘when you drink (water), do not breath in the vessel; and when you urinate, do not touch your penis with your right hand. And when you cleanse yourself after defecation, do not use your right hand.’

ہم سے ابونعیم نے بیان کیا، کہا ہم سے شیبان نے بیان کیا، ان سے یحییٰ بن ابی کثیر نے، ان سے عبداللہ بن ابی قتادہ نے، ان سے ان کے والد نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا کہ جب تم میں سے کوئی شخص پانی پئے تو ( پینے کے ) برتن میں ( پانی پیتے ہوئے ) سانس نہ لے اور جب تم میں سے کوئی شخص پیشاب کرے تو داہنے ہاتھ کو ذکر پر نہ پھیرے اور جب استنجاء کرے تو داہنے ہاتھ سے نہ کرے۔

hum se Abu Naeem ne bayan kiya, kaha hum se Shaiban ne bayan kiya, in se Yahya bin Abi Katheer ne, in se Abdullah bin Abi Qatadah ne, in se un ke walid ne bayan kiya ke Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ke jab tum mein se koi shakhs pani piye to ( peene ke ) bartan mein ( pani peete huwe ) saans nah le aur jab tum mein se koi shakhs peshab kare to daayene hath ko zikr par nah phire aur jab istinjaa kare to daayene hath se nah kare.

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ ، وَإِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَمْسَحْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ ، وَإِذَا تَمَسَّحَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ .