75.
Patients
٧٥-
كتاب المرضى


1
Chapter: Sickness is expiation for sins

١
بَابُ مَا جَاءَ فِي كَفَّارَةِ الْمَرَضِ

Sahih al-Bukhari 5640

Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘no calamity befalls a Muslim but that Allah expiates some of his sins because of it, even though it were the prick he receives from a thorn.’

ہم سے ابوالیمان حکم بن نافع نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم کو شعیب نے خبر دی، ان سے زہری نے بیان کیا، انہوں نے کہا مجھ کو عروہ بن زبیر نے خبر دی اور ان سے نبی کریم ﷺ کی زوجہ مطہرہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا کہ جو مصیبت بھی کسی مسلمان کو پہنچتی ہے اللہ تعالیٰ اسے اس کے گناہ کا کفارہ کر دیتا ہے ( کسی مسلمان کے ) ایک کانٹا بھی اگر جسم کے کسی حصہ میں چبھ جائے۔

hum se Abu al-Iman Hukm bin Nafi' ne bayan kiya, unhon ne kaha hum ko Shu'aib ne khabar di, un se Zahri ne bayan kiya, unhon ne kaha mujhe عروہ bin Zubair ne khabar di aur un se Nabi Karim صلی اللہ علیہ وسلم ki zauja-e-mathira Aisha Siddiqa رضی اللہ عنہا ne bayan kiya ke Rasulullah صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke jo mussibat bhi kisi musalman ko pahunchti hai Allah Ta'ala usse uske gunah ka kaffara kar deta hai ( kisi musalman ke ) ek kanta bhi agar jism ke kisi hisse mein chubh jaye.

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا مِنْ مُصِيبَةٍ تُصِيبُ الْمُسْلِمَ إِلاَّ كَفَّرَ اللَّهُ بِهَا عَنْهُ، حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا».