74.
Drinks
٧٤-
كتاب الأشربة
31
Chapter: To drink blessed water; and the blessed water.
٣١
باب شُرْبِ الْبَرَكَةِ وَالْمَاءِ الْمُبَارَكِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Jabir | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| Saeed ibn al-Musayyib | Sa'id ibn al-Musayyib al-Qurashi | One of the most knowledgeable and greatest jurists |
| Jabir | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| Jabir ibn 'Abd Allah | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| Sālim | Salem bin Abi Al-Ja'd Al-Ashja'i | Trustworthy |
| Sālim ibn Abī al-Jaʿd | Salem bin Abi Al-Ja'd Al-Ashja'i | Trustworthy |
| Amru ibn Murrah | Amr ibn Murrah al-Muradi | Trustworthy |
| Husayn | Al-Husayn ibn Abdur-Rahman As-Sulami | Trustworthy, Precise |
| Al-Amash | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| Jabir | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| Jarirun | Jarir ibn 'Abd al-Hamid al-Dabbi | Trustworthy |
| Amr ibn Dinar | Amr ibn Dinar al-Juhani | Trustworthy, Firm |
| Qutayba ibn Sa'id | Qutaybah ibn Sa'id al-Thaqafi | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَابِرٍ | جابر بن عبد الله الأنصاري | صحابي |
| سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ | سعيد بن المسيب القرشي | أحد العلماء الأثبات الفقهاء الكبار |
| جَابِرٍ | جابر بن عبد الله الأنصاري | صحابي |
| جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ | جابر بن عبد الله الأنصاري | صحابي |
| سَالِمٍ | سالم بن أبي الجعد الأشجعي | ثقة |
| سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ | سالم بن أبي الجعد الأشجعي | ثقة |
| وعَمْرُو بْنُ مُرَّةَ | عمرو بن مرة المرادي | ثقة |
| حُصَيْنٌ | الحصين بن عبد الرحمن السلمي | ثقة متقن |
| الْأَعْمَشِ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| جَابِرٍ | جابر بن عبد الله الأنصاري | صحابي |
| جَرِيرٌ | جرير بن عبد الحميد الضبي | ثقة |
| عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ | عمرو بن دينار الجمحي | ثقة ثبت |
| قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ | قتيبة بن سعيد الثقفي | ثقة ثبت |
Sahih al-Bukhari 5639
Jabir bin Abdullah (رضي الله تعالى عنه) narrated that he was with the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) and the time for the Asr prayer became due. We had no water with us except a little which was put in a vessel and was brought to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم). He put his hand into it and spread out his fingers and then said, ‘come along, hurry up, all those who want to perform ablution, the blessing is from Allah.'’ I saw the water gushing out from his fingers. So, the people performed the ablution and drank, and I tried to drink more of that water for I knew that it was a blessing. The sub-narrator said, I asked Jabir (رضي الله تعالى عنه), ‘how many persons were you then?’ He replied, ‘we were one-thousand four hundred men.’ Saalim said, Jabir said, 1500.
حضرت جابر بن عبداللہ ؓ سے روایت ہے انہوں نے کہا کہ میں ایک دفعہ نبی ﷺ کے ہمراہ تھا جبکہ عصر کا وقت ہو گیا اور ہمارے پاس تھوڑے سے بچے ہوئے پانی کے علاوہ اور کچھ نہ تھا۔ اسے ایک برتن میں ڈال کر نبی ﷺ کی خدمت میں لایا گیا۔ آپ نے اس میں اپنا دست مبارک رکھا اور انگلیاں پھیلا دیں، پھر فرمایا: ”اے وضو کرنے والو! وضو کر لو۔ یہ اللہ کی طرف سے برکت ہے۔“ میں نے دیکھا کہ پانی آپ ﷺ کی انگلیوں کے درمیان سے پھوٹ پھوٹ کر نکل رہا تھا چنانچہ سب لوگوں نے اس سے وضو کیا اور اسے نوش کیا۔ میں نے اس امر کی پروا کیے بغیر کہ پیٹ میں کتنا پانی جا رہا ہے خوب پانی پیا کیونکہ مجھے معلوم ہو گیا تھا کہ یہ بابرکت پانی ہے۔ (راوئ حدیث کہتے ہیں کہ) میں نے حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے دریافت کیا: اس دن آپ کتنے لوگ تھے؟ انہوں نے کہا: ایک ہزار چار سو۔ حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کرنے میں عمرو بن دینار نے سالم کی متابعت کی ہے حصین اور عمرو بن مرہ نے سالم کے ذریعے سے حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے پندرہ سو کی تعداد بیان کی ہے سعید بن مسیب نے حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کرنے میں حضرت سالم کی متابعت کی ہے۔
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (radiyallahu anhu) se riwayat hai unhon ne kaha ke mein ek dafa Nabi (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ke humrah tha jabke asar ka waqt ho gaya aur hamare paas thore se bache hue pani ke alawa aur kuch na tha. Ise ek bartan mein daal kar Nabi (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ki khidmat mein laya gaya. Aap ne is mein apna dast-e-mubarak rakkha aur ungliyan phaila dein, phir farmaya: ‘Ae wazu karne walo! Wazu kar lo. Yeh Allah ki taraf se barkat hai.’ Mein ne dekha ke pani Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ki ungliyon ke darmiyan se phoot phoot kar nikal raha tha chunancha sab logon ne is se wazu kiya aur ise nosh kiya. Mein ne is amr ki parwa kiye baghair ke pait mein kitna pani ja raha hai khoob pani piya kyunke mujhe maloom ho gaya tha ke yeh ba-barkat pani hai. (Rawi-e-hadees kehte hain ke) mein ne Sayyiduna Jabir (radiyallahu anhu) se daryaft kiya: Is din aap kitne log thay? Unhon ne kaha: Ek hazar char so. Sayyiduna Jabir (radiyallahu anhu) se riwayat karne mein Amr bin Dinar ne Salim ki mutabiat ki hai Husain aur Amr bin Murra ne Salim ke zariye se Sayyiduna Jabir (radiyallahu anhu) se pandrah so ki taddad bayan ki hai Saeed bin Musayyib ne Sayyiduna Jabir (radiyallahu anhu) se riwayat karne mein Sayyiduna Salim ki mutabiat ki hai.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ الْأَعْمَشِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا هَذَا الْحَدِيثَ ، قَالَ : قَدْ رَأَيْتُنِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ حَضَرَتِ الْعَصْرُ وَلَيْسَ مَعَنَا مَاءٌ غَيْرَ فَضْلَةٍ ، فَجُعِلَ فِي إِنَاءٍ فَأُتِيَ ، النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهِ ، فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهِ وَفَرَّجَ أَصَابِعَهُ ، ثُمَّ قَالَ : حَيَّ عَلَى أَهْلِ الْوُضُوءِ الْبَرَكَةُ مِنَ اللَّهِ ، فَلَقَدْ رَأَيْتُ الْمَاءَ يَتَفَجَّرُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ ، فَتَوَضَّأَ النَّاسُ وَشَرِبُوا ، فَجَعَلْتُ لَا آلُوا مَا جَعَلْتُ فِي بَطْنِي مِنْهُ فَعَلِمْتُ أَنَّهُ بَرَكَةٌ ، قُلْتُ لِجَابِرٍ : كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ ؟ قَالَ : أَلْفًا وَأَرْبَعَ مِائَةٍ ، تَابَعَهُ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، وَقَالَ حُصَيْنٌ ، وعَمْرُو بْنُ مُرَّةَ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ جَابِرٍ خَمْسَ عَشْرَةَ مِائَةً ، وَتَابَعَهُ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ جَابِرٍ .