75.
Patients
٧٥-
كتاب المرضى
9
Chapter: To visit sick children
٩
باب عِيَادَةِ الصِّبْيَانِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Usama ibn Zayd | Usama ibn Zayd al-Kalbi | Companion |
| Aba 'Uthman | Abu Uthman al-Nahdi | Trustworthy, Sound |
| Asim | Asim al-Ahwal | Thiqah (Trustworthy) |
| Shu'ba | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| Hajjaj ibn Minhal | Al-Hajjaj ibn al-Minhal al-Anmati | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ | أسامة بن زيد الكلبي | صحابي |
| أَبَا عُثْمَانَ | أبو عثمان النهدي | ثقة ثبت |
| عَاصِمٌ | عاصم الأحول | ثقة |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ | الحجاج بن المنهال الأنماطي | ثقة |
Sahih al-Bukhari 5655
Abu Uthman narrated that Usama bin Zaid (رضي الله تعالى عنه) said that while he, Sa`d and Ubai bin Ka`b ( رضئ هللاتعالی عنہم) were with the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) a daughter of the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) sent a message to him, saying, 'my daughter is dying; please come to us.’ The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) sent her his greetings and added ‘it is for Allah what He takes, and what He gives; and everything before His sight has a limited period. So, she should hope for Allah's reward and remain patient.’ She again sent a message, beseeching him by Allah, to come. So, the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) got up and so did we (and went there). The child was placed on his lap while his breath was irregular. Tears flowed from the eyes of the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم). Sa`d (رضي الله تعالى عنه) told to him, ‘what is this, O Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم)? He said. ‘this Is Mercy which Allah has embedded in the hearts of whomever He wished of His servants. And Allah does not bestow His Mercy, except on the merciful among His servants.
حضرت اسامہ بن زید ؓ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ کی ایک صاحبزادی نے آپ کو پیغام بھیجا، اس وقت نبی ﷺ کے ہمراہ وہ حضرت سعد اور حضرت ابی بن کعب ؓ تھے۔ پیغام تھا کہ میری لخت جگر بستر مرگ پر پڑی ہے، اس لیے آپ تشریف لائیں۔ آپ ﷺ نے انہیں سلام بھیجا اور فرمایا: ”اللہ تعالیٰ ہی کو اختیار ہے جو چاہے دے اور جو چاہے لے لے۔ اس کے نزدیک ہر چیز ایک مقرر مدت تک کے لیے ہے، اس لیے اللہ تعالٰی سے اس مصیبت پر اجر کی امید رکھو اور صبر کرو۔“ صاحبزادی نے پھر آپ ﷺ کو قسم دے کر پیغام بھیجا کہ آپ ضرور تشریف لائیں۔ چنانچہ نبی ﷺ کھڑے ہوئے اور ہم بھی آپ کے ساتھ اٹھے پھر بچی کو نبی ﷺ کو گود میں رکھ دیا گیا جبکہ اس کا سانس اکھڑ رہا تھا اور وہ بے قرار تھی، (یہ منظر دیکھ کر) نبی ﷺ کی آنکھوں میں آنسو آ گئے، اس پر حضرت سعد ؓ نے عرض کی: اللہ کے رسول! یہ کیا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ رحمت ہے اللہ تعالٰی اپنے بندوں میں سے جس کے دل میں چاہتا ہے اسے رکھ دیتا ہے اور اللہ تعالیٰ صرف انہی بندوں پر رحم کرتا ہے جو خود بھی رحم کرنے والے ہوتے ہیں۔“
Sayyiduna Usama bin Zaid (radiyallahu anhu) se riwayat hai ke Nabi (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ki ek sahabzadi ne Aap ko paigham bheja, is waqt Nabi (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ke humrah wo Sayyiduna Saad aur Sayyiduna Ubai bin Kaab (radiyallahu anhu) thay. Paigham tha ke meri lakht-e-jigar bistar-e-marg par pari hai, is liye aap tashreef layein. Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne unhein salaam bheja aur farmaya: ‘Allah Ta'ala hi ko ikhtiyar hai jo chahe de aur jo chahe le le. Is ke nazdeek har cheez ek muqarrar muddat tak ke liye hai, is liye Allah Ta'ala se is museebat par ajr ki umeed rakho aur sabr karo.’ Sahabzadi ne phir Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ko qasam de kar paigham bheja ke aap zaroor tashreef layein. Chunancha Nabi (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) khare hue aur hum bhi aap ke saath uthe phir bachi ko Nabi (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ko god mein rakh diya gaya jabke is ka saans ukharr raha tha aur wo be-qarar thi, (yeh manzar dekh kar) Nabi (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ki aankhon mein aansu aa gaye, is par Sayyiduna Saad (radiyallahu anhu) ne arz ki: Allah ke Rasool! Yeh kya hai? Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne farmaya: ‘Yeh rahmat hai Allah Ta'ala apne bandon mein se jis ke dil mein chahta hai ise rakh deta hai aur Allah Ta'ala sirf unhi bandon par raham karta hai jo khud bhi raham karne wale hote hain.’
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ ابْنَةً لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِ ، وَهُوَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَعْدٌ ، وَأُبَيٌّ ، نَحْسِبُ أَنَّ ابْنَتِي قَدْ حُضِرَتْ فَاشْهَدْنَا فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا السَّلَامَ ، وَيَقُولُ إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَمَا أَعْطَى وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ مُسَمًّى ، فَلْتَحْتَسِبْ وَلْتَصْبِرْ فَأَرْسَلَتْ تُقْسِمُ عَلَيْهِ ، فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقُمْنَا فَرُفِعَ الصَّبِيُّ فِي حَجْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَفْسُهُ تَقَعْقَعُ ، فَفَاضَتْ عَيْنَا النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ : مَا هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ ، قَالَ : هَذِهِ رَحْمَةٌ وَضَعَهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ مَنْ شَاءَ مِنْ عِبَادِهِ ، وَلَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ إِلَّا الرُّحَمَاءَ .