76.
Medicine
٧٦-
كتاب الطب


38
Chapter: The Ruqya of the Prophet (saws)

٣٨
باب رُقْيَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم

Sahih al-Bukhari 5745

Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated, ‘the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) used to say to the patient, ‘In the Name of Allah, the earth of our land and the saliva of some of us cure our patient’.’

ہم سے علی بن عبداللہ مدینی نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان ثوری نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے عبدربہ بن سعید نے بیان کیا، ان سے عمرہ نے اور ان سے عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہ نبی کریم ﷺ مریض کے لیے ( کلمے کی انگلی زمین پر لگا کر ) یہ دعا پڑھتے تھے «بسم الله،‏‏‏‏ تربة أرضنا‏.‏ بريقة بعضنا،‏‏‏‏ ‏‏‏‏يشفى سقيمنا بإذن ربنا‏ ‏‏.» ”اللہ کے نام کی مدد سے ہماری زمین کی مٹی ہم میں سے کسی کے تھوک کے ساتھ تاکہ ہمارا مریض شفاء پائے ہمارے رب کے حکم سے۔“

hum se ali bin abdul lah madini ne bayan kiya, kaha hum se sufyan thauri ne bayan kiya, kaha ke mujh se abdur rahbar bin saeed ne bayan kiya, un se umrah ne aur un se aisha radiyallah anhu ne kaha ke nabi kareem sallal lahu alaihi wasallam mureez ke liye (kalama ki angli zameen per laga kar) yeh dua padhte the «Bismillah,‏‏‏‏ turbat ardhuna‏.‏ bariqat baazna,‏‏‏‏ ‏‏‏‏yashfi saqimna b izn rabbana‏ ‏‏.» "Allah ke naam ki madad se hamari zameen ki mitti hum mein se kisi ke thook ke sath taka humara mureez shafa paye hamari rab ke hukam se.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عَمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ لِلْمَرِيضِ : بِسْمِ اللَّهِ تُرْبَةُ أَرْضِنَا بِرِيقَةِ بَعْضِنَا يُشْفَى سَقِيمُنَا بِإِذْنِ رَبِّنَا .