77.
Dress
٧٧-
كتاب اللباس
55
Chapter: The engraving of the ring done in three lines?
٥٥
باب هَلْ يُجْعَلُ نَقْشُ الْخَاتَمِ ثَلاَثَةَ أَسْطُرٍ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anasin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| thumāmah | Thamama ibn Abdullah al-Ansari | Trustworthy |
| abī | Abdullah bin Al-Muthanna Al-Ansari | Saduq (truthful) Kathir al-Khata' (frequently erred) |
| muḥammad bn ‘abd al-lah al-anṣārī | Muhammad ibn Abdullah Al-Ansari | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| ثُمَامَةَ | ثمامة بن عبد الله الأنصاري | ثقة |
| أَبِي | عبد الله بن المثنى الأنصاري | صدوق كثير الخطأ |
| مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ | محمد بن عبد الله الأنصاري | ثقة |
Sahih al-Bukhari 5878
Anas ( رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘when Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) became the Caliph, he wrote a letter to him (and stamped it with the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم)'s ring) and the engraving of the ring was in three lines: “Muhammad’ in one line, Rasul’ in the second line, and ‘Allah’ in a third line.’
مجھ سے عبداللہ انصاری نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے میرے والد عبداللہ بن مثنیٰ نے بیان کیا، ان سے ثمامہ بن عبداللہ بن انس نے اور ان سے انس رضی اللہ عنہ نے کہ ابوبکر رضی اللہ عنہ جب خلیفہ ہوئے تو انہوں نے مجھ کو زکوٰۃ کے مسائل لکھوا دیئے اور انگوٹھی ( مہر ) کا نقش تین سطروں میں تھا ایک سطر میں ”محمد“ دوسری سطر میں ”رسول“ اور تیسری سطر میں ”اللہ“۔
Mujh se 'Abd-al-Llah Ansaari ne bayan kiya, kaha ke mujh se mere waalid 'Abd-al-Llah bin Musna ne bayan kiya, un se Thamamah bin 'Abd-al-Llah bin Anas ne aur un se Anas (رضي الله تعالى عنه)u ne ke Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه)u jab khaleefah hue to unhon ne mujh ko zakaat ke masail likhwa diye aur angoothi (mehr) ka naqsh teen satron mein tha, ek satar mein "Muhammad" doosri satar mein "Rasul" aur teesri satar mein "Allah".
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ ثُمَامَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، لَمَّا اسْتُخْلِفَ كَتَبَ لَهُ ، وَكَانَ نَقْشُ الْخَاتَمِ ثَلَاثَةَ أَسْطُرٍ ، مُحَمَّدٌ سَطْرٌ ، وَرَسُولُ سَطْرٌ ، وَاللَّهِ سَطْرٌ .