77.
Dress
٧٧-
كتاب اللباس
55
Chapter: The engraving of the ring done in three lines?
٥٥
باب هَلْ يُجْعَلُ نَقْشُ الْخَاتَمِ ثَلاَثَةَ أَسْطُرٍ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anasin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| thumāmah | Thamama ibn Abdullah al-Ansari | Trustworthy |
| abī | Abdullah bin Al-Muthanna Al-Ansari | Saduq (truthful) Kathir al-Khata' (frequently erred) |
| al-anṣārī | Muhammad ibn Abdullah Al-Ansari | Trustworthy |
| aḥmad | Ahmad ibn Hanbal al-Shaybani | Trustworthy Hadith Scholar, Jurisprudent, Authority |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| ثُمَامَةَ | ثمامة بن عبد الله الأنصاري | ثقة |
| أَبِي | عبد الله بن المثنى الأنصاري | صدوق كثير الخطأ |
| الْأَنْصَارِيُّ | محمد بن عبد الله الأنصاري | ثقة |
| أَحْمَدُ | أحمد بن حنبل الشيباني | ثقة حافظ فقيه حجة |
Sahih al-Bukhari 5879
Anas (رضي الله تعالى عنه) added, ‘the ring of the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) was in his hand, and after him, in Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه)'s hand, and then in Umar (رضي الله تعالى عنه)'s hand. When Uthman (رضي الله تعالى عنه) was the Caliph, and once while he was sitting at the well of Aris, he removed the ring from his hand and while he was trifling with it, dropped into the well. We kept on going to the well with Uthman (رضي الله تعالى عنه) for three days looking for the ring, and finally the well was drained, but the ring was not found.’
امام بخاری رحمہ اللہ نے کہا کہ مجھ سے امام احمد بن حنبل نے اتنا اور روایت کیا، کہا مجھ سے محمد بن عبداللہ انصاری نے، کہا کہ مجھ سے میرے والد نے، ان سے ثمامہ بن عبداللہ نے اور ان سے انس رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ کی انگوٹھی وفات تک آپ کے ہاتھ میں رہی۔ آپ کے بعد ابوبکر رضی اللہ عنہ کے ہاتھ میں اور ابوبکر رضی اللہ عنہ کے بعد عمر رضی اللہ عنہ کے ہاتھ میں رہی پھر جب عثمان رضی اللہ عنہ کی خلافت کا زمانہ آیا تو وہ اریس کے کنویں پر ایک مرتبہ بیٹھے، بیان کیا کہ پھر انگوٹھی نکالی اور اسے الٹنے پلٹنے لگے کہ اتنے میں وہ ( کنویں میں ) گر گئی۔ انس رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ پھر عثمان رضی اللہ عنہ کے ساتھ ہم تین دن تک اسے ڈھونڈتے رہے اور کنویں کا سارا پانی بھی کھینچ ڈالا لیکن وہ انگوٹھی نہیں ملی۔
Imam Bukhari rahmhullah ne kaha ke mujh se Imam Ahmad bin Hanbal ne itna aur riwayat kiya, kaha mujh se Muhammad bin Abdullah Ansari ne, kaha ke mujh se mere walid ne, un se Thamamah bin Abdullah ne aur un se Anas (رضي الله تعالى عنه) ne bayan kiya ke Nabi kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki angothi wafat tak aap ke hath mein rahi. Aap ke baad Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) ke hath mein aur Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) ke baad Umar (رضي الله تعالى عنه) ke hath mein rahi phir jab Usman (رضي الله تعالى عنه) ki khilafat ka zamana aaya to woh Aris ke kunwain par ek martaba baithe, bayan kiya ke phir angothi nikali aur usay altne paltne lage ke itne mein woh ( kunwain mein ) gir gayi. Anas (رضي الله تعالى عنه) ne bayan kiya ke phir Usman (رضي الله تعالى عنه) ke sath hum teen din tak usay dhoondhte rahe aur kunwain ka sara pani bhi kheench dala lekin woh angothi nahi mili.
قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ ، وَزَادَنِي أَحْمَدُ ، حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ ثُمَامَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَدِهِ وَفِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ بَعْدَهُ وَفِي يَدِ عُمَرَ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ ، فَلَمَّا كَانَ عُثْمَانُ جَلَسَ عَلَى بِئْرِ أَرِيسَ ، قَالَ : فَأَخْرَجَ الْخَاتَمَ فَجَعَلَ يَعْبَثُ بِهِ فَسَقَطَ ، قَالَ : فَاخْتَلَفْنَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مَعَ عُثْمَانَ فَنَزَحَ الْبِئْرَ فَلَمْ يَجِدْهُ .