77.
Dress
٧٧-
كتاب اللباس


70
Chapter: (Hair) parting

٧٠
باب الْفَرْقِ

Sahih al-Bukhari 5918

Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated, ‘as if I am now looking at the shine of the hair parting of the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) while he was in the state of Ihram.’

ہم سے ابوالولید اور عبداللہ بن رجاء نے بیان کیا، ان دونوں نے کہا کہ ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ان سے حکم بن عتیبہ نے، ان سے ابراہیم نخعی نے، ان سے اسود نے اور ان سے عائشہ رضی اللہ عنہا نے بیان کیا جیسے میں اب بھی نبی کریم ﷺ کی مانگ میں احرام کی حالت میں خوشبو کی چمک دیکھ رہی ہوں۔ عبداللہ بن رجاء نے ( اپنی روایت میں ) «مفرق النبي صلى الله عليه وسلم‏.‏» ( واحد کے صیغہ کے ساتھ ) بیان کیا یعنی مانگوں کی جگہ صرف لفظ مانگ استعمال کیا۔

hum se abulwalid aur abdullah bin raja ne bayan kiya, in dono ne kaha ke hum se shuba ne bayan kiya, in se hukm bin atibah ne, in se ibrahim nakhai ne, in se aswad ne aur in se aisha radhiyallahu anha ne bayan kiya jaise main ab bhi nabi kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki mang mein ihram ki halat mein khushbu ki chamak dekh rahi hun. abdullah bin raja ne ( apni riwayat mein ) «mufarq al-nabi (صلى الله عليه وآله وسلم).» ( wahad ke sigha ke sath ) bayan kiya yani mango ki jagah sirf lafz mang istemal kiya.

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ ، قَالَا : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ، قَالَتْ : كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : فِي مَفْرِقِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .