77.
Dress
٧٧-
كتاب اللباس


74
Chapter: To apply scent to the head and beard

٧٤
باب الطِّيبِ فِي الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ

Sahih al-Bukhari 5923

Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated, ‘I used to perfume Allah’s Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) with the best scent available till I saw the shine of the scent on his head and shine beard.’

ہم سے اسحاق بن نصر نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، کہا ہم سے اسرائیل نے بیان کیا، ان سے ابواسحاق نے، انہیں عبدالرحمٰن بن اسود نے، انہیں ان کے والد نے اور ان سے عائشہ رضی اللہ عنہا نے بیان کیا کہ میں نبی کریم ﷺ کو سب سے عمدہ خوشبو لگایا کرتی تھی، یہاں تک کہ خوشبو کی چمک میں آپ کے سر اور آپ کی داڑھی میں دیکھتی تھی۔

Hum se Ishaaq bin Nasr ne bayan kiya, kaha hum se Yahiya bin Adam ne bayan kiya, kaha hum se Israeel ne bayan kiya, in se Abu Ishaaq ne, inhen Abdul Rahman bin Aswad ne, inhen un ke walid ne aur in se Ayesha radiyallahu anha ne bayan kiya ke main Nabi kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ko sab se umdah khushboo lagaya karti thi, yahan tak ke khushboo ki chamak mein aap ke sar aur aap ki daadhi mein dekhti thi.

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : كُنْتُ أُطَيِّبُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَطْيَبِ مَا يَجِدُ حَتَّى أَجِدَ وَبِيصَ الطِّيبِ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ .