77.
Dress
٧٧-
كتاب اللباس
92
Chapter: Whoever disliked to sit on pictures
٩٢
باب مَنْ كَرِهَ الْقُعُودَ عَلَى الصُّورَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Al-Qasim | Al-Qasim ibn Muhammad at-Taymi | Trustworthy, the best of his time |
| Nafi'in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| Juwayriyah binu Ashras al-Minqari | Juwairiya ibn Asma' al-Dhubi | Thiqah (Trustworthy) |
| Hajjaj ibn Minhal | Al-Hajjaj ibn al-Minhal al-Anmati | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| الْقَاسِمِ | القاسم بن محمد التيمي | ثقة أفضل أهل زمانه |
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
| جُوَيْرِيَةُ | جويرية بن أسماء الضبعي | ثقة |
| حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ | الحجاج بن المنهال الأنماطي | ثقة |
Sahih al-Bukhari 5957
Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated, ‘I purchased a cushion with pictures on it. The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) (came and) stood at the door but did not enter. I said (to him), ‘I repent to Allah for what (the guilt) I have done.’ He said, ‘what is this cushion?’ I said, ‘it is for you to sit on and recline on.’ He said, ‘the makers of these pictures will be punished on the Day of Resurrection and it will be said to them, “Make alive what you have created.” Moreover, the angels do not enter a house where there are pictures’.’
سیدہ عائشہ ؓ سے روایت ہے انہوں نے ایک چھوٹا سا گدا خریدا جس تصویریں تھیں۔ نبی ﷺ (اسے دیکھ کر) دروازے ہی پر کھڑے رہے۔ اندر داخل نہ ہوئے۔ میں نے کہا: (اللہ کے رسول!) میں اللہ کے حضور اس غلطی سے توبہ کرتی ہوں جس کا میں نے ارتکاب کیا ہے آپ نے فرمایا: ”یہ گدا کس لیے ہے؟“ میں نے عرض کی: یہ آپ کے بیٹھنے اور اس پر ٹیک لگانے کے لیے ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یقیناً اس قسم کی تصاویر بنانے والوں کو قیامت کے دن عذاب دیا جائے گا اور ان سے کہا جائے گا۔ جو تم نے بنایا تھا اسے زندہ کر کے دکھاؤ۔ اور جس میں تصویر ہو اس میں فرشتے داخل نہیں ہوتے۔“
Sayyidah Ayesha (Radi Allahu Anha) se riwayat hai unhone ek chota sa gadda khareeda jis mein tasveerein thien. Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) (usay dekh kar) darwazay hi par kharay rahe. Andar dakhil na hue. Mein ne kaha: (Allah ke Rasul!) Mein Allah ke huzoor is ghalati se tauba karti hoon jis ka mein ne iktiqab kiya hai aap ne farmaya: "Yeh gadda kis liye hai?" Mein ne arz ki: Yeh aap ke baithne aur is par taik lagane ke liye hai. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Yaqeenan is qism ki tasaveer banane walon ko qayamat ke din azab diya jaye ga aur un se kaha jaye ga. Jo tum ne banaya tha usay zinda kar ke dikhao. Aur jis mein tasveer ho us mein farishtay dakhil nahi hote."
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ، أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ ، فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْباب فَلَمْ يَدْخُلْ ، فَقُلْتُ : أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مِمَّا أَذْنَبْتُ ؟ قَالَ : مَا هَذِهِ النُّمْرُقَةُ ؟ قُلْتُ : لِتَجْلِسَ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدَهَا ، قَالَ : إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ، وَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ الصُّورَةُ .