77.
Dress
٧٧-
كتاب اللباس
97
Chapter: Whoever makes a picture will be asked to put life into it on the Day of Resurrection
٩٧
باب مَنْ صَوَّرَ صُورَةً كُلِّفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ، وَلَيْسَ بِنَافِخٍ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘abbāsin | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| al-naḍr bn anas bn mālikin | Al-Nadr ibn Anas al-Ansari | Trustworthy |
| sa‘īdun | Sa'id ibn Abi 'Urwa al-'Adawi | Trustworthy Hadith Scholar |
| ‘abd al-‘lá | Abd al-A'la ibn Abd al-A'la al-Qurashi | Thiqah |
| ‘ayyāsh bn al-walīd | Ayyash ibn Walid Ar-Raqqam | Trustworthy |
Sahih al-Bukhari 5963
Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘I heard Muhammad Rasoolallah (صلى الله عليه وآله وسلم) say, ‘whoever makes a picture in this world will be asked to put life into it on the Day of Resurrection, but he will not be able to do so.’
ہم سے عیاش بن ولید نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالاعلیٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے سعید بن ابی عروبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے نضر بن مالک سے سنا، وہ قتادہ سے بیان کرتے تھے کہ میں ابن عباس رضی اللہ عنہما کے پاس تھا لوگ ان سے مختلف مسائل پوچھ رہے تھے۔ جب تک ان سے خاص طور سے پوچھا نہ جاتا وہ نبی کریم ﷺ کا حوالہ نہیں دیتے تھے پھر انہوں نے کہا کہ میں نے محمد ﷺ سے سنا ہے نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ جو شخص دنیا میں مورت بنائے گا قیامت کے دن اس پر زور ڈالا جائے گا کہ اسے وہ زندہ بھی کرے حالانکہ وہ اسے زندہ نہیں کر سکتا۔
hum se 'ayyaash bin walid ne bayan kiya, kaha hum se 'abdul'alaa ne bayan kiya, kaha hum se sa'eed bin abi 'arubah ne bayan kiya, unhon ne kaha ke main ne nazr bin maalik se suna, woh qataadah se bayan karte the ke main ibn 'abbas (رضي الله تعالى عنه) ke paas tha log un se mukhtalif masail poochh rahe the. jab tak un se khas tor par poochha na jata woh nabi kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ka hawala nahin dete the phir unhon ne kaha ke main ne muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) se suna hai nabi kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ke jo shakhs duniya mein moort banaega qiyaamat ke din us par zor dala jaega ke use woh zinda bhi kare halanki woh use zinda nahin kar sakta.
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، قَالَ : سَمِعْتُ النَّضْرَ بْنَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، يُحَدِّثُ قَتَادَةَ ، قَالَ : كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُمْ يَسْأَلُونَهُ وَلَا يَذْكُرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى سُئِلَ فَقَالَ : سَمِعْتُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ صَوَّرَ صُورَةً فِي الدُّنْيَا كُلِّفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ وَلَيْسَ بِنَافِخٍ .