78.
Good Manners and Form (Al-Adab)
٧٨-
كتاب الأدب
39
Chapter: Good character, generosity, and miserliness
٣٩
باب حُسْنِ الْخُلُقِ، وَالسَّخَاءِ، وَمَا يُكْرَهُ مِنَ الْبُخْلِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anasun | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| thābitan | Thaabit ibn Aslam al-Banani | Trustworthy |
| sallām bn miskīnin | Salam ibn Muskin al-Azdi | Trustworthy, accused of fatalism |
| mūsá bn ismā‘īl | Musa ibn Ismail at-Tabudhaki | Trustworthy, Sound |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسٌ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| ثَابِتًا | ثابت بن أسلم البناني | ثقة |
| سَلَّامَ بْنَ مِسْكِينٍ | سلام بن مسكين الأزدي | ثقة رمي بالقدر |
| مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ | موسى بن إسماعيل التبوذكي | ثقة ثبت |
Sahih al-Bukhari 6038
Anas (رضي الله تعالى عنه) narrated that he served the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) for ten years, and the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) never said to me, ( ٍ أُف) (a word denoting impatience) and never blamed me by saying, ‘why did you do so or why did not you do so?’
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے سلام بن مسکین سے سنا، کہا کہ میں نے ثابت سے سنا، کہا کہ ہم سے انس رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کی دس سال تک خدمت کی لیکن آپ نے کبھی مجھے اف تک نہیں کہا اور نہ کبھی یہ کہا کہ فلاں کام کیوں کیا اور فلاں کام کیوں نہیں کیا۔
Hum se Musa bin Isma'il ne bayan kiya, unhon ne Salam bin Muskin se suna, kaha ke main ne Thabit se suna, kaha ke hum se Anas (رضي الله تعالى عنه)u ne bayan kiya ke main ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki das sal tak khidmat ki lekin aap ne kabhi mujhe af tak nahin kaha aur nah kabi yeh kaha ke falan kaam kyon kiya aur falan kaam kyon nahin kiya.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، سَمِعَ سَلَّامَ بْنَ مِسْكِينٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ ثَابِتًا ، يَقُولُ : حَدَّثَنَا أَنَسٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : خَدَمْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ سِنِينَ ، فَمَا قَالَ لِي أُفٍّ وَلَا لِمَ صَنَعْتَ وَلَا أَلَّا صَنَعْتَ .