78.
Good Manners and Form (Al-Adab)
٧٨-
كتاب الأدب
127
Chapter: Tashmu should not be said to a sneezer if he does not say 'Al-Hamdu-lillah'
١٢٧
باب لاَ يُشَمَّتُ الْعَاطِسُ إِذَا لَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anasan | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| sulaymān al-taymī | Sulayman ibn Tarkhan al-Taymi | Trustworthy |
| shu‘bah | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| ādam bn abī iyāsin | Adam bin Abi Iyas | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسًا | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ | سليمان بن طرخان التيمي | ثقة |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ | آدم بن أبي إياس | ثقة |
Sahih al-Bukhari 6225
Anas (رضي الله تعالى عنه) narrated that two men sneezed before the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) and he said Tashmit to one of them, while he did not say Tashmit to the other. So that man said, ‘O Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم), you said Tashmit to that fellow, but you did not say Tashmit to me. ‘the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘that man praised Allah, but you did not praise Allah.’
ہم سے آدم بن ابی ایاس نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، کہا ہم سے سلیمان تیمی نے بیان کیا، کہا کہ میں نے انس رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ کی موجودگی میں دو آدمیوں نے چھینکا۔ لیکن نبی کریم ﷺ نے ان میں سے ایک کی چھینک پر یرحمک اللہ کہا اور دوسرے کی چھینک پر نہیں کہا۔ اس پر دوسرا شخص بولا کہ یا رسول اللہ! آپ نے ان کی چھینک پر یرحمک اللہ فرمایا۔ لیکن میری چھینک پر نہیں فرمایا؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ انہوں نے الحمدللہ کہا تھا اور تم نے نہیں کہا تھا۔
hum se aadam bin abi ayyas ne bayan kiya, kaha hum se shub'ah ne bayan kiya, kaha hum se sulayman timi ne bayan kiya, kaha ke main ne ans (رضي الله تعالى عنه) se suna, unhon ne bayan kiya ke nabi karim salla allahu alaihi wa sallam ki maujudgi mein do aadmiyon ne chhinka. lekin nabi karim salla allahu alaihi wa sallam ne un mein se ek ki chhink per yarhamukallahu kaha aur dusre ki chhink per nahin kaha. is per dusra shakhs bola ke ya rasoolallahu! aap ne un ki chhink per yarhamukallahu farmaya. lekin meri chhink per nahin farmaya? nabi karim salla allahu alaihi wa sallam ne farmaya ke unhon ne alhamdulillah kaha tha aur tum ne nahin kaha tha.
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ : عَطَسَ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَلَمْ يُشَمِّتِ الْآخَرَ ، فَقَالَ الرَّجُلُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، شَمَّتَّ هَذَا وَلَمْ تُشَمِّتْنِي ، قَالَ : إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ وَلَمْ تَحْمَدِ اللَّهَ .