79.
Asking Permission
٧٩-
كتاب الاستئذان
50
Chapter: To close the doors at night
٥٠
باب إِغْلاَقِ الأَبْوَابِ بِاللَّيْلِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| jābirin | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| ‘aṭā’un | Ata' ibn Abi Rabah al-Qurashi | Trustworthy, Content, Argument, Imam, Great Scholar |
| hammāmun | Hammam ibn Yahya al-Awdi | Thiqah (Trustworthy) |
| ḥassān bn abī ‘abbādin | Hassan ibn Hassan al-Basri | Truthful, makes mistakes |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَابِرٍ | جابر بن عبد الله الأنصاري | صحابي |
| عَطَاءٌ | عطاء بن أبي رباح القرشي | ثبت رضي حجة إمام كبير الشأن |
| هَمَّامٌ | همام بن يحيى العوذي | ثقة |
| حَسَّانُ بْنُ أَبِي عَبَّادٍ | حسان بن حسان البصري | صدوق يخطئ |
Sahih al-Bukhari 6296
Jabir (رضي الله تعالى عنه) narrated that Allah’s Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘when you intend going to bed at night, put out the lights, close the doors, tie the mouths of the water skins, and cover your food and drinks.’ Hamrnam said, ‘I think he (the other narrator) added, 'even with piece of wood across the utensil.'
ہم سے حسان بن ابی عباد نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے ہمام بن یحییٰ نے بیان کیا، ان سے عطاء بن ابی رباح نے اور ان سے جابر رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ”جب رات میں سونے لگو تو چراغ بجھا دیا کرو اور دروازے بند کر لیا کرو اور مشکیزوں کا منہ باندھ دیا کرو اور کھانے پینے کی چیزیں ڈھک دیا کرو۔“ حماد نے کہا کہ میرا خیال ہے کہ یہ بھی فرمایا کہ ”اگرچہ ایک لکڑی سے ہی ہو۔“
Hum se Hasan bin Abi Abbad ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Hamam bin Yahiya ne bayan kiya, un se Ata bin Abi Rabah ne aur un se Jaber (رضي الله تعالى عنه) ne bayan kiya ke Rasoolallllah salallahu alaihi wasallam ne farmaya "Jab rat mein sone lago to chiragh bujha dia karo aur darwaze band kar lia karo aur mashkizon ka munh band dia karo aur khane peene ki cheezain dhak dia karo." Hamad ne kaha ke mera khyal hai ke yeh bhi farmaya ke "Agarcha ek lakdi se hi ho."
حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ أَبِي عَبَّادٍ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَطْفِئُوا الْمَصَابِيحَ بِاللَّيْلِ إِذَا رَقَدْتُمْ ، وَغَلِّقُوا الْأَبْوَابَ ، وَأَوْكُوا الْأَسْقِيَةَ ، وَخَمِّرُوا الطَّعَامَ وَالشَّرَابَ ، قَالَ هَمَّامٌ : وَأَحْسِبُهُ قَالَ : وَلَوْ بِعُودٍ يَعْرُضُهُ .